não vi

Fui até a rua, mas não vi ninguém.

I went out into the street, but I didn't see anyone.

— Volver (2006)

Já não vi você antes?

Haven't I seen you before?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vi Chang, mas vi sua família.

I didn't see Chang, but I saw their family.

— Felizes Juntos (1997)

Não vi Tom parado lá.

I didn't see Tom standing there.

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não vi episódios em japonês.

I didn’t watch any episodes in Japanese.

— Trem-Bala (2022)

Não vi isso chegando.

I didn't see that coming.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não vi mesmo.

I really didn’t see it.

— Cabras da Peste (2021)

Não vi muita coisa.

I didn't see much.

Não vi nem uma alma.

I didn't see a soul.

Não vi nenhum outro, então, um.

I didn't see any other, then, one.

— Marty Supreme (2025)

Não vi nenhuma maçã desde que saímos da Inglaterra.

I haven't seen any apples since we left England.

— A Bruxa (2016)

Não vi nenhuma mulher.

I didn't see any women.

— Flores do Oriente (2011)

Não vi nenhuma placa.

I didn't see any signs.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não vi nenhuma sacola!

I didn't see any bags!

— Um Dia de Fúria (1993)

Não vi nenhuma.

I didn't see any.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não vi ninguém além de você.

I didn't see anyone but you.

Não vi ninguém na rua.

I didn't see anyone on the street.

Não vi ninguém nos seguindo.

I didn't see anyone following us.

Não vi ninguém.

I didn't see anyone.

— Cães de Aluguel (1992)

Não vi o Tom.

I didn't see Tom.

Não vi o acidente.

I didn't see the accident.

Não vi o anão no jardim.

I didn't see the dwarf in the garden.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não vi o que aconteceu com Tom.

I didn't see what happened to Tom.

Não vi o rosto dele.

I didn't see his face.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vi o senhor ontem.

I didn't see you yesterday.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não vi o sol a semana toda.

I haven't seen the sun all week.

Não vi onde o médico deles estava escondido.

I didn’t see where their doctor was hiding.

Não vi onde você colocou as chaves do seu carro.

I didn't see where you put your car keys.

Não vi os teus filhos.

I haven't seen your children.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não vi um avião o dia todo.

I didn't see an airplane all day.

Não vi um.

I didn't see one.

— Aquarius (2016)

Não vi uma única alma.

I didn't see a single soul.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não vi você chegando hoje cedo.

I didn't see you arriving earlier today.

— Laurence Anyways (2012)

Não vi você.

I didn't see you.

— Wicked (2024)

Não vi, lamento.

I didn't see it, sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Não vi, não.

No, I didn't see it.

— Cabras da Peste (2021)

Não vi, por quê?

I didn't see it, why?

— Bacurau (2019)

Não vi.

I didn't see it.

— Anora (2024)

O livro estava na estante, eu que não vi.

The book was on the shelf, I just didn't see it.

Olhei em volta, mas não vi ninguém.

I looked around, but I didn't see anyone.

Pensa que não vi você.

You think I didn't see you?

— O Sobrevivente (2025)

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Could it be that I was in a coma and didn't see the end of the war?

— Ele Está de Volta (2015)

Também não vi o cara de bicicleta passar.

I didn’t see the guy on the bicycle go by either.

— A Noite Americana (1973)

Vou fingir que não vi.

I'll pretend I didn't see it.

— O Auto da Compadecida (2000)