eu gostava

Gostava daquele livro.

I liked that book.

Gostava deste jogo.

I liked this game.

Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.

I didn't know he was so fond of that old goat.

— Wicked (2024)

Parecia que o Tom gostava da Austrália.

It seemed that Tom liked Australia.

Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.

I called your stepfather to find out if you liked it, and he said yes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas eu também gostava.

But I liked it too.

— O Auto da Compadecida (2000)

É, eu gostava do seu poder.

Yeah, I liked your power.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você gostava dela também, né?

You liked her too, didn't you?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom disse que gostava daqui.

Tom said he liked it here.

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

He liked things to be a certain way.

— A Empregada (2025)

Achei que ele gostava da Chigusa.

I thought he liked Chigusa.

— Batalha Real (2000)

Eu também gostava do Tom, de verdade.

I liked Tom too, really.

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

The worst part is that he always asked for what she liked.

— Paris, Te Amo (2006)

Você me disse para eu vesti-lo, já que gostava tanto dele.

You told me to wear it, since you liked it so much.

— A Pele Que Habito (2011)

Gostava tanto do Maciel.

I liked Maciel so much.

— Bacurau (2019)

Sami gostava da caligrafia árabe.

Sami liked Arabic calligraphy.

Como você sabia que eu gostava do Tom?

How did you know I liked Tom?

Também gostava?

Did you like it too?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Papai gostava deles.

Dad liked them.

— Caché (2005)

Por causa dele, acabei ficando mais perto do que mais gostava na vida.

Because of him, I ended up getting closer to what I loved most in life.

— Cidade de Deus (2002)

Tom gostava do trabalho dele.

Tom liked his job.

Nunca entendi porque a Nina gostava tanto dele.

I never understood why Nina liked him so much.

— A Empregada (2025)

Você gostava dele.

You liked him.

— O Paciente Inglês (1996)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela gostava dessa música?

Did she like that song?

— Amores Expressos (1994)

O Tom disse-me que gostava da Mary.

Tom told me he liked Mary.

Eu não tinha certeza que você gostava disso.

I wasn't sure you liked that.

Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.

But what Jimmy really liked, what he loved to do, was steal.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você gostava dela, não?

You liked her, didn't you?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que tanto meu pai gostava.

What my father liked so much.

— O Sol Enganador (1994)

Porquê você gostava dela.

Why did you like her?

— Memórias de um Assassino (2003)

Não tinha certeza que você gostava disso.

I wasn't sure you liked that.

Ninguém nunca me perguntou se eu gostava disso.

No one ever asked me if I liked it.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu não podia fingir que gostava da culinária do Tom.

I couldn't pretend to like Tom's cooking.

Gostava?

Did you like it?

— Caché (2005)

Sim, mas eu já gostava dela antes.

Yes, but I already liked her before.

— Amores Brutos (2000)

Por mim, tudo bem, mas achei que gostava dessas coisas.

That's fine by me, but I thought I liked those things.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom gostava dos cabelos de Maria.

Tom liked Maria’s hair.

Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.

Fadil enjoyed the emotional suffering of others.

Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.

Tom asked Mary what kind of music she liked.

Sim, eu gostava.

Yes, I liked it.

— Férias de Amor (1955)

Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.

I asked Tom why he liked Australia.

Você gostava dela, né?

You liked her, didn't you?

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom era o único garoto da sala que Mary gostava.

Tom was the only boy in the class that Mary liked.

Tom disse à Mary que gostava dela.

Tom told Mary that he liked her.

Bonnet, Você gostava dele?

Bonnet, did you like him?

— Adeus, Meninos (1987)