eu cuide

take care of, look after

→ cuidar
cuid care for + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,653
take care of, look after Used as a command with você; it can sound polite or formal.
PO: Cuide bem das plantas.
EN: Take good care of the plants.
Conjugation of cuidar
Subjunctive present
SingularPlural
First cuide —
Third cuide cuidem
Imperative
SingularPlural
Second cuida —
Third cuide cuidem

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Train to Busan (2016)

Cuide das crianças esta tarde.

Take care of the children this afternoon.

Então aja normalmente e cuide de tudo.

So act normally and take care of everything.

— Dor e Glória (2019)

Cuide disso.

Take care of it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Cuide da sua família.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuide das portas.

Take care of the doors.

— Gangster Americano (2007)

Cuide bem deles.

Take good care of them.

— Agent Zeta (2026)

Cuide deles, eles são amigos.

Take care of them, they are friends.

— Dune - Duna (2021)

Cuide de Tom.

Take care of Tom.

Cuide bem da Mary.

Take good care of Mary.

Cuide das suas próprias coisas!

Mind your own business!

Cuide das minhas flores enquanto eu estiver fora.

Take care of my flowers while I'm away.

Marco, cuide dela.

Marco, take care of her.

— O Castelo Andante (2004)

Amigo, cuide daquele na bicicleta.

Friend, keep an eye on that guy on the bicycle.

— Assassination (2015)

Por favor, cuide dela!

Please take care of her!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Espero que ele cuide do meu irmão mais novo.

I hope he takes care of my younger brother.

Cuide desta faca.

Be careful with this knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Que Deus cuide e esteja com vocês.

May God watch over you and be with you.

— Pecadores (2025)

Por favor, cuide dela.

Please take care of her.

Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.

Stop telling me what to do and mind your own business.

Cuide para que a água da tartaruga esteja limpa e fresca.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Quer que eu cuide disto?

Do you want me to take care of this?

— Uma Questão de Honra (1992)

Precisa de alguém que cuide dela o dia todo.

She needs someone to take care of her all day.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Karim, cuide disso.

Karim, take care of this.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Cuide deles.

Take care of them.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sergey Stepanovich cuide pessoalmente disso.

Sergey Stepanovich will personally take care of this.

— Москва слезам не верит (1980)

Cuide delas.

Take care of them.

— A Sociedade da Neve (2023)

Cuide das suas coisas.

Take care of your things.

— Os Coristas (2004)

Cuide bem de mim, por favor.

Please take good care of me.

— A Criada (2016)

Joshua, cuide dos pneus, está bem?

Joshua, take care of the tires, okay?

— F1 - O Filme (2025)

Cuide dela.

Take care of her.

— Contra a Parede (2004)

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Take care, Nádya, so that a third person doesn't show up here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Kiki, cuide da bicicleta!

Kiki, take care of the bicycle!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Então, cuide.

So, take care.

— Não Dês Bronca (1989)

E que dela cuide e desse homem, Sachetti.

And that she take care of her and of that man, Sachetti.

— Pagos a Dobrar (1944)

Então cuide.

Then take care.

— Amigos Improváveis (2011)

Cuide do seu bem-estar.

Take care of your well-being.

Cuide bem dela.

Take good care of her.

— Fala com Ela (2002)

Desejo que fique e cuide de todos nós.

I hope you stay and take care of us all.

— O Orfanato (2007)

Mas cuide bem dela, entendeu?

But take good care of her, okay?

— A Noite Americana (1973)

Cuide de tudo.

Take care of everything.

— दिल से.. (1998)

Blonde, fique aqui e cuide deles.

Blonde, stay here and take care of them.

— Cães Danados (1992)

Cuide dos outros.

Take care of others.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Utyug, cuide desse aí.

Utyug, take care of that one.

— Брат (1997)

Pequena, cuide da sua irmãzinha.

Little one, take care of your little sister.

— Wicked (2024)

Cuide desta família.

Take care of this family.

— Campo de Sonhos (1989)

Cuide dos tailandeses para mim.

Take care of the Thai people for me.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Cuide-se muito e cuide de Huma.

Take good care of yourself and take care of Huma.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)