ouvi falar

heard of

→ ouvir

phrase Uncommon #9,112

heard of Used to say that you have heard about someone or something, often without knowing much about it. With “que,” it means you heard that something is true or happening.

PO: Ouvi falar que você vai se mudar para o Brasil.

EN: I’ve heard that you’re moving to Brazil.

Eu ouvi falar que Tom e Mary nadam muito bem.

I heard that Tom and Mary are very good swimmers.

Ouvi falar do senhor.

I've heard about you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ouvi falar que você está se mudando.

I heard you're moving.

Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Ouvi falar de você.

I've heard of you.

— Sol Secreto (2007)

Nunca mais ouvi falar dele.

I never heard from him again.

— Um Contratempo (2017)

Ouvi falar que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.

I heard that old woman went crazy last year.

— Memórias de um Assassino (2003)

Diga, ouvi falar de sua esposa.

Tell me, I heard about your wife.

— Des vents contraires (2011)

Eu ouvi falar que você tinha se casado.

I heard you got married.

Ouvi falar muito do senhor.

I've heard a lot about you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ouvi falar que você toca piano.

I heard you play the piano.

A propósito, ouvi falar da carta que você mandou para o Eli.

By the way, I heard about the letter you sent to Eli.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.

I’ve heard that French is a complicated language.

Ouvi falar do seu bom humor.

I've heard about your good humor.

— Agente Zeta (2026)

Ouvi falar que você parou de fumar.

I heard that you quit smoking.

Nunca te ouvi falar mal de um ser humano em tua vida.

I have never heard you speak ill of a human being in your life.

Pelo menos é o que ouvi falar.

At least that's what I've heard.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ouvi falar desse lugar.

I've heard of that place.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca mais ouvi falar deles.

I never heard from them again.

Ouvi falar que ele é muito rico.

I heard he's very rich.

Sim, ouvi falar de Sedasse.

Yes, I've heard of Sedasse.

— O Leopardo (1963)

Eu ouvi falar.

I've heard about it.

— Três é Demais (1998)

Ouvi falar muito do seu trabalho.

I've heard a lot about your work.

— A Vida dos Outros (2006)

Ouvi falar sobre sua mãe.

I heard about your mother.

— O Profeta (2009)

Eu ouvi falar que você está se mudando.

I heard that you're moving.

Ouvi falar muito bem de você.

I've heard great things about you.

— Laurence Anyways (2012)

Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.

I heard you want to join our team.

Eu ouvi falar muito de você.

I've heard a lot about you.

— Wicked (2024)

Ouvi falar disso.

I've heard of it.

Nunca mais ouvi falar do Mil Novecentos ou do Virginian.

I never heard of the Nineteen Hundred or the Virginian again.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ouvi falar que os pais do Tom estão se divorciando.

I heard that Tom's parents are getting divorced.

Eu ouvi falar de você, mas eu nunca o escutei.

I've heard of you, but I've never listened to you.

— Vítima do Passado (1996)

Ouvi falar de caprichos muito mais caros.

I've heard of much more expensive whims.

— A Noite Americana (1973)

Nunca mais ouvi falar dela.

I never heard from her again.

Ouvi falar que Tom e Mary estavam no hospital.

I heard that Tom and Mary were in the hospital.

Ouvi falar.

I heard about it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu nunca o ouvi falar inglês.

I never heard him speak English.

Eu ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.

I heard you want to join our team.

Ouvi falar muito de você.

I've heard a lot about you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ouvi falar que você tinha se casado.

I heard you got married.