ouvi falar

heard of

→ ouvir
phrase Uncommon #8,928
heard of Used to say that you have heard about someone or something, without necessarily knowing them or it personally. With a person, use de: ouvi falar dele/dela.
PO: Ouvi falar desse restaurante, mas nunca lá fui.
EN: I've heard of that restaurant, but I've never been there.

Ouvi falar muito do senhor.

I've heard a lot about you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ouvi falar que ele é muito rico.

I heard he's very rich.

Eu ouvi falar que Tom e Mary nadam muito bem.

I heard that Tom and Mary are very good swimmers.

Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.

I’ve heard that French is a complicated language.

Eu ouvi falar disso.

I've heard about it.

Ouvi falar que Tom e Mary estavam no hospital.

I heard that Tom and Mary were in the hospital.

Pelo menos é o que ouvi falar.

At least that's what I've heard.

— A Lenda de 1900 (1998)

Só ontem ouvi falar dele, mas para falar verdade, pensei que nem existia.

I only heard of it yesterday, but to be honest, I thought it didn’t even exist.

— Tabu (2012)

Eu ouvi falar.

I've heard about it.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ouvi falar que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.

I heard that old woman went crazy last year.

— Memórias de Um Assassino (2003)

«Nunca ouvi falar de testes em papel», respondi.

“I’ve never heard of paper tests,” I replied.

Sim, ouvi falar de Sedasse.

Yes, I've heard of Sedasse.

— O Leopardo (1963)

Ouvi falar disso.

I've heard of it.

Ouvi falar muito do seu trabalho.

I've heard a lot about your work.

— As Vidas dos Outros (2006)

Nunca mais ouvi falar dela.

I never heard from her again.

Nunca mais ouvi falar deles.

I never heard from them again.

Ouvi falar.

I heard about it.

— Paddington 2 (2017)

Ouvi falar do seu bom humor.

I've heard about your good humor.

— Agent Zeta (2026)

Ouvi falar do senhor.

I've heard about you.

— Hamnet (2025)

Eu nunca o ouvi falar inglês.

I never heard him speak English.

Ouvi falar de caprichos muito mais caros.

I've heard of much more expensive whims.

— A Noite Americana (1973)

Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.

I've heard of him, but I don't know him personally.

É, eu ouvi falar.

Yeah, I’ve heard about it.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ouvi falar desse lugar.

I've heard of that place.

— Não Dês Bronca (1989)

Nunca mais ouvi falar dele.

I never heard from him again.

— Contratempo (2017)

Nunca mais ouvi falar do Mil Novecentos ou do Virginian.

I never heard of the Nineteen Hundred or the Virginian again.

— A Lenda de 1900 (1998)