Yap.Town

o coronel

colonel

k u ɾ u n ɛ l
noun · masculine Common #6,368
colonel
PO: O coronel falou com a tropa antes da missão.
EN: The colonel spoke with the troops before the mission.

Coronel, com todo respeito.

Colonel, with all due respect.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Era a filha do coronel em comando.

She was the daughter of the colonel in command.

— Cinema Paradiso (1988)

Coronel, sou eu!

Colonel, it's me!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Verdade, coronel.

That's true, Colonel.

— O Sol Enganador (1994)

Coronel!

Colonel!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito bem, coronel.

Very well, Colonel.

— O Sol Enganador (1994)

O coronel estava certo.

The colonel was right.

— A Infância de Ivan (1962)

Mereceu, coronel.

You deserved it, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Coronel, mandou me chamar?

Colonel, did you summon me?

— Tropa de Elite (2007)

O fato é que não havia nenhuma transferência, não é, coronel?

The fact is, there was no transfer, was there, Colonel?

— Questão de Honra (1992)

Desculpe, coronel, isso não está correto.

I'm sorry, Colonel, that's not correct.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não será necessário, coronel.

That won't be necessary, Colonel.

— Questão de Honra (1992)

Eu sou coronel.

I am a colonel.

Você falou com o coronel Hasegawa?

Did you speak with Colonel Hasegawa?

— Flores do Oriente (2011)

Coronel, estou muito honrado de o ter aqui.

Colonel, I am very honored to have you here.

— O Leopardo (1963)

Coronel.

Colonel.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Coronel, ele trabalhava para o departamento de trânsito.

Colonel, he worked for the traffic department.

— Flores do Oriente (2011)

Como vai, coronel?

How are you, Colonel?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Coronel, tenha calma.

Colonel, calm down.

— Akira (1988)

É você, coronel?

Is that you, Colonel?

— O Sol Enganador (1994)

Se o Fábio ficasse no batalhão, o coronel matava ele.

If Fábio stayed at the battalion, the colonel would kill him.

— Tropa de Elite (2007)

Coronel, calma!

Colonel, calm down!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O coronel ia fazer o quê?

What was the colonel going to do?

— Tropa de Elite (2007)

Coronel, nós podemos saber o nome do seu informante?

Colonel, may we know the name of your informant?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nem o coronel Hasegawa pode interferir.

Not even Colonel Hasegawa can interfere.

— Flores do Oriente (2011)

Esse coronel tá fodendo todo mundo.

This colonel is fucking everyone over.

— Tropa de Elite (2007)

Com licença, coronel.

Excuse me, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Está vendo, coronel?

Do you see, Colonel?

— Carandiru (2003)

Coronel, está me ouvindo?

Colonel, can you hear me?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fábio, tu não quer foder o coronel, meu irmão?

Fábio, don’t you wanna fuck the colonel, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Coronel?

Colonel?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai morrer gente, coronel!

People are going to die, Colonel!

— Tropa de Elite (2007)

Às suas ordens, coronel.

At your service, Colonel.

— O Sol Enganador (1994)

Alô, coronel.

Hello, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

São aqueles filhos da puta, coronel.

It's those sons of bitches, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Coronel, esse relatório tem fundamento de estatística.

Colonel, this report is based on statistics.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, camarada coronel!

Yes, comrade colonel!

— Braço de Diamante (1969)

Coronel, tudo bem?

Colonel, is everything alright?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não ouvi o coronel antes da sessão.

I didn't hear the colonel before the session.

— Questão de Honra (1992)

Coronel, caralho.

Colonel, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

O coronel pediu pra eu ir nela.

The colonel asked me to go to her.

— Tropa de Elite (2007)

Coronel, que que foi?

Colonel, what happened?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sim, coronel.

Yes, Colonel.

— O Sol Enganador (1994)

Foi sem querer, coronel.

I didn't mean to, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Coronel Roberto Nascimento.

Colonel Roberto Nascimento.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tenho a grande honra de apresentar-te ao coronel Pallavicino.

I have the great honor of introducing you to Colonel Pallavicino.

— O Leopardo (1963)

Coronel, isto aqui não é seguro.

Colonel, this place is not safe.

— Akira (1988)

Sabe que ela está com o coronel.

She knows she's with the colonel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Save yourself, go to prison, I'll talk to the colonel, and you save the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

As cuecas do coronel são segredos de Estado?

Are the colonel's underpants state secrets?

— Questão de Honra (1992)

Coronel Julyan, este é o Sr. Favell.

Colonel Julyan, this is Mr. Favell.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem-vindo, coronel.

Welcome, Colonel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Coronel, estamos aqui.

Colonel, we're here.

— Akira (1988)

Coronel, é o Fábio.

Colonel, this is Fabio.

— Tropa de Elite (2007)

Estou procurando o coronel Matthew Markinson.

I am looking for Colonel Matthew Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Ele mereceu, coronel.

He deserved it, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)