Yap.Town

em cada canto

in every corner

→ em
phrase Rare #36,864
in every corner Literally means “in every corner”; it is also commonly used figuratively to mean “everywhere.”
PO: Há cafés em cada canto deste bairro.
EN: There are cafés in every corner of this neighborhood.

Ele vai procurar em cada canto.

He'll look everywhere.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Procure devagar em cada canto.

Search slowly in every corner.

— Parasita (2019)

Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.

We have men in every corner of this city, defending this city.

— Ventos da Liberdade (2006)

Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.

Focus your breathing on every part of your body.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você encontra indianos em cada canto do mundo.

You can find Indians in every corner of the world.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)