o ex

Estou falando do seu ex, Ivan.

I'm talking about your ex, Ivan.

— O Operário (2004)

Ela sente falta de sua ex.

She misses her ex.

Tom sente falta do ex.

Tom misses his ex.

Foi assustador, meu ex-aluno trabalhando para nazistas.

It was terrifying—my former student working for Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Dirigi direto para a casa da minha ex-mulher e bati na porra da porta.

I drove straight to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

Os ex são perigosos.

Exes are dangerous.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu ex.

My ex.

— O Operário (2004)

Ela fala do ex-namorado toda hora.

She talks about her ex-boyfriend all the time.

Ver sua ex não deve ser fácil, não é?

Seeing your ex can't be easy, can it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você fala como se fosse um ex-namorado dela.

You talk as if you were an ex-boyfriend of hers.

— Suzume (2022)

Ela tem saudade do ex.

She misses her ex.

De Nathan, seu ex-noivo.

From Nathan, her ex-fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, a ex chamou para retirar a queixa.

So, the ex called to drop the complaint.

— Des vents contraires (2011)

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

My ex-husband no longer lives in this city.

Elas com certeza devem estar com o seu ex, aquele velho fascista.

They must definitely be with their ex, that old fascist.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Seu ex-namorado é um idiota.

Your ex-boyfriend is an idiot.

O ex dela.

Her ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sou seu ex-marido.

I am your ex-husband.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu entendo, mas meu ex me enche por essas coisas.

I understand, but my ex nags me about these things.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom é o ex de Maria.

Tom is Maria's ex.

Dê o número da Eva, ele precisa de um terapeuta, não de uma ex.

Give him Eva's number; he needs a therapist, not an ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu não falo com as minhas ex.

I don't talk to my exes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Lise é sua ex?

Is Lise your ex?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sou a ex do Tom.

I'm Tom's ex.

Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.

It doesn’t matter that your ex-girlfriend told me all this shit.

— Podres de Ricos (2018)

A estória da garota que termina com o cara que tem a ex, ex-esposa.

The story of the girl who ends up with the guy who has the ex-wife's girlfriend.

— Quase Famosos (2000)

Sua ex também está aí?

Is your ex there too?

— Sem Amor (2017)

Ela chamou o ex de idiota na frente de todo mundo.

She called her ex an idiot in front of everyone.

Você chama até a sua ex quando precisa de algo.

You even call your ex when you need something.

— O Tempo com Você (2019)

É o ex dela, por favor!

It's her ex, please!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que a ex-mulher do pai se relaciona com você agora?

Why does your father's ex-wife have a relationship with you now?

— Assunto de Família (2018)

Ex-noivo.

Ex-fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom tem três ex-mulheres.

Tom has three ex-wives.

É sua ex esposa?

Is she his ex-wife?

— Служебный роман (1977)

O velho professor e seu ex-pupilo.

The old professor and his former pupil.

— O Conformista (1971)

Nenhum contato com ninguém da Josie e as Gatinhas ou com seus ex-companheiros.

No contact with anyone from Josie and the Pussycats or with her ex-partners.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Apenas diga para o ex-gorila escocês calar a boca.

Just tell the former Scottish gorilla to shut up.

— Três é Demais (1998)

O ex-detetive da EACV que você reconheceu.

The former EACV detective you recognized.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.

I saw your boss; he looks like the ex-cop.

— O Som ao Redor (2012)

Fadil logo se juntou à longa lista de ex-maridos de Layla.

Fadil has just joined Layla's long list of ex-husbands.

Mary é uma ex-modelo.

Mary is a former model.

Ex-comunista.

Former communist.

— Oppenheimer (2023)

Tom é meu ex-namorado.

Tom is my ex-boyfriend.

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

He also told me that you have a collection of ex-wives and ex-girlfriends.

— F1: O Filme (2025)

Eu sou Pepa, a ex-amante do pai de Carlos.

I’m Pepa, Carlos’s father’s former mistress.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acontece com um a cada dois ex-soldados.

It happens to one in two former soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ambos os ex-maridos da Mary moram em Boston.

Both of Mary's ex-husbands live in Boston.