em torno

around

→ em
phrase Uncommon #15,490
around Used for something surrounding or revolving around something else, and also for an approximate amount. It is usually followed by de, which contracts with articles (for example, em torno do barulho).
PO: A conversa foi em torno do trabalho.
EN: The conversation was about work.

Aproximadamente em torno desta área.

Approximately around this area.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.

Gravity is what makes satellites orbit Earth.

Na festa em torno da fogueira?

At the bonfire party?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Eu acho, em torno disso.

I think, something along those lines.

— A Vida de Adèle (2013)

Montaram uma rede de vigilância em torno do planeta.

They set up a surveillance network around the planet.

Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.

Tom thinks the Sun revolves around the Earth.

A Terra gira em torno do Sol.

The Earth revolves around the Sun.

Em quanto tempo a Terra dá uma volta em torno dela mesma?

How long does it take for the Earth to rotate on its axis?

Está em torno da sua metade.

It’s around halfway through.

— Shrek (2001)

Senti tensão em torno do barulho.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Só sinto vazio em torno de mim.

I only feel emptiness around me.

— მონანიება (1987)

Gira em torno de comer.

It's all about eating.

— A Plataforma (2019)

Ele pensa que o mundo gira em torno do seu umbigo.

He thinks the world revolves around his navel.