o pântano

swamp, marsh

p ɐ̃ t ɐ n u
noun · masculine Uncommon #13,738
swamp, marsh A wet area of land; can also be used figuratively for a difficult or chaotic situation.
PO: Há um pântano perto da aldeia.
EN: There’s a marsh near the village.

Eu vivo num pântano.

I live in a swamp.

— Shrek (2001)

É um pântano.

It's a swamp.

Não, ele não saberia do pântano.

No, he wouldn't know about the swamp.

— Contratempo (2017)

Vamos atravessar o pântano.

Let's cross the swamp.

— Memórias de Marnie (2014)

Como o motorista sabia do pântano?

How did the driver know about the swamp?

— Contratempo (2017)

Um pântano, sim, sim!

A swamp, yes, yes!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Olhe para isso, o pântano à noite.

Look at that, the swamp at night.

— Memórias de Marnie (2014)

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

This is where a swamp monster got me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

O título do seu pântano.

The title of your swamp.

— Shrek (2001)

Sabemos os segredos do pântano de fogo.

We know the secrets of the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Monstro do pântano?

Swamp monster?

— O Rapaz e a Garça (2023)

O pântano.

The swamp.

— Psico (1960)

Ele construiu uma cidade europeia sobre um pântano.

He built a European city on a swamp.

— A Arca Russa (2002)

Sim, mas a parede era para estar ao redor do meu pântano, não através dele.

Yes, but the wall was supposed to go around my swamp, not through it.

— Shrek (2001)

A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.

The dried onion is just as valid as the tree carcass crossing the swamp.

— As Asas do Desejo (1987)