defeated, beaten, expired, out of date
Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.
I swear I will never be defeated on this stage again.
— O Mestre das Armas (2006)
Tom deveria ter vencido a corrida.
Tom should have won the race.
O Ayrton nunca tinha vencido o Grande Prêmio do Brasil.
Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.
— Senna (2010)
Tom poderia ter vencido se ele quisesse.
Tom could have won if he had wanted to.
Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.
I didn’t know Tom had won the race.
Quando um veneno está vencido é mais ou menos forte?
Is a poison more or less potent when it has expired?
— Relatos Selvagens (2014)
E alguns estavam até com o prazo de validade vencido.
And some were even past their expiration date.
— Bacurau (2019)
Que por vencido não os conheça.
May he not know them as defeated.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom finalmente se deu por vencido.
Tom finally gave up.