o erro

Onde estava o erro?

Where was the mistake?

Há outro erro aqui.

There's another error here.

Isto é um terrível erro.

This is a terrible mistake.

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Love the truth, but forgive error.

Esse foi teu primeiro erro.

That was your first mistake.

Onde está o erro?

Where is the mistake?

— Laurence Anyways (2012)

Existe um outro erro aqui.

There is another error here.

O erro foi do banco.

The error was caused by the database.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sami fez um grande erro.

Sami made a big mistake.

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, that's a huge mistake.

— Quase Famosos (2000)

É tudo erro.

It's all a mistake.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estava em seu destino, cometer este erro.

It was in his destiny to make this mistake.

— Swades: We, the People (2004)

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo com sono.

Tom and Maria made the mistake of trying to do that while they were sleepy.

Você não deve rir do erro dele.

You shouldn't laugh at his mistake.

Que grande erro você cometeu em sua redação em inglês!

What a big mistake you made in your English essay!

Isso foi um grande erro.

That was a big mistake.

Nós pedimos perdão pelo erro e prometemos que isso não irá ocorrer novamente.

We apologize for the mistake and promise it won’t happen again.

Erro de impressão?

Printing error?

— A Partida (2008)

Não repita o mesmo erro!

Don't make the same mistake again!

Não tem nenhuma margem para erro.

There’s no room for error.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Oh, isso é erro de impressão.

Oh, that’s a printing error.

— A Partida (2008)

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

We sincerely apologize for our mistake.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

We learn through trial and error.

Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.

As far as I know, he never made such a mistake.

Foi o pior erro da minha vida.

It was the worst mistake of my life.

— Adeus, Lênin! (2003)

Isso não foi erro meu.

That wasn't my fault.

Eu cometi um pequeno erro.

I made a small mistake.

Nenhuma edição deve sair com erro.

No edition should be released with errors.

— O Espelho (1975)

Cometi um grande erro!

I made a huge mistake!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Atacar a Líbia foi um grave erro.

Attacking Libya was a grave mistake.

Meu único erro foi a chave.

My only mistake was the key.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esse foi um grande erro, não é?

That was a big mistake, wasn't it?

Este erro poderia custar-lhe a vida.

This mistake could cost him his life.

Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

O erro foi seu.

It was your fault.

— A Empregada (2025)

Todos eles riram do erro de Tom.

They all laughed at Tom's mistake.

Você não é o primeiro em cometer este erro.

You're not the first to make this mistake.

Tom reconheceu o erro dele.

Tom admitted his mistake.

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo sozinhos.

Tom and Maria made the mistake of trying to do that alone.

Não acredito que Tom cometeu aquele erro.

I can't believe Tom made that mistake.

Esse foi o seu primeiro erro.

That was his first mistake.

Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.

Every opinion is a mixture of truth and error.

O primeiro erro que ele fez, foi ter casado com você.

The first mistake he made was marrying you.

— O Segredo de Aman (2003)

Não tem erro.

There's no mistake.

— Amores Expressos (1994)

Seu pior erro não foi falhar em encontrar respostas.

His worst mistake wasn't failing to find answers.

— Oldboy (2003)

Aquilo foi um grande erro.

That was a big mistake.

Eles riram do erro dele.

They laughed at his mistake.

Eu acho que o erro foi meu.

I think the mistake was mine.

Fazer isso seria um tremendo erro.

Doing that would be a huge mistake.

Eu devo corrigir este erro terrível.

I must correct this terrible mistake.

— Os Visitantes (1993)

Tom não admitiria o erro dele.

Tom wouldn't admit his mistake.

Erro meu.

My mistake.

— Ratatouille (2007)

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

He was unaware of his own mistake.

Sentimos muito pelo erro dele.

We are very sorry for his mistake.

A empresa havia investido milhões antes de perceber o erro.

The company had invested millions before realizing the mistake.

Não tente cometer esse mesmo erro novamente.

Don't try to make that same mistake again.

É um grande erro, mas é o que pensam.

It's a big mistake, but that's what they think.

— Senna (2010)

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.

— A Empregada (2025)

O alarme falso foi causado por um erro humano.

The false alarm was caused by human error.

Eu deixei de cometer outro erro.

I avoided making another mistake.

— देवदास (2002)

Um dia eu caí no erro de dar uma volta com eles.

One day I made the mistake of going for a walk with them.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que erro idiota!

What a stupid mistake!

O grande erro dele foi ter nascido.

His biggest mistake was being born.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Cometi um grave erro.

I made a serious mistake.

Vocês cometeram um grande erro.

You made a big mistake.

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

May yesterday's mistake be your teacher today.

Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Foi seu primeiro grande erro na carreira.

It was his first major career mistake.

Tente não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make that same mistake again.

Tem erro ou não?

Is there an error or not?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigado por me falar do erro de digitação!

Thank you for pointing out the typo!

O acidente foi causado por um erro por parte do motorista.

The accident was caused by driver error.

Não foi erro meu.

It wasn't my mistake.

Seu melhor professor é seu último erro.

Your best teacher is your last mistake.

Se o Tom fizer isso, cometerá um grande erro.

If Tom does that, he’ll make a big mistake.

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only a fool persists in error.

Acho que o erro foi meu.

I think the mistake was mine.

Mais um erro e ele será demitido.

One more mistake and he'll be fired.

Não sei de que erro está falando.

I don't know what error you're talking about.

— A Vingança de Manon (1986)

Nem todo erro deve ser chamado de tolice.

Not every mistake should be called foolish.

Mas se é o Inosuke que diz, não tem erro!

But if Inosuke says it, you can’t go wrong!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se você cometer qualquer erro de gramática, por favor baixe o Grammarly.

If you make any grammar mistakes, please download Grammarly.

Tom cometeu o erro de tentar fazer isso quando estava com sono.

Tom made the mistake of trying to do this when he was sleepy.

O maior erro eu já tinha feito!

I had already made the biggest mistake!

— Rashomon (1950)

O erro está no detalhe.

The mistake is in the detail.

Ele foi o único presente que notou o erro.

He was the only one present who noticed the mistake.

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu acho que o erro é o seu detetive particular.

I think the mistake is your private detective.

— Psicose (1960)

Foi um grande erro, não é?

It was a big mistake, wasn't it?

Tom não admitiu o erro dele.

Tom didn't admit his mistake.

Erro todo mundo comete, né.

Everyone makes mistakes, right?

Acho que cometi um grande erro.

I think I made a big mistake.

É um terrível erro, gorducho.

That's a terrible mistake, fatty.

— Simplesmente Amor (2003)

Todo erro tem um efeito.

Every mistake has a consequence.

Que erro mais estúpido!

What a stupid mistake!

Você cometeu o erro de perder tempo.

You made the mistake of wasting time.

— Dangal (2016)

Mentir para o Tom foi um grande erro.

Lying to Tom was a big mistake.

Não foi o erro de Tom.

It wasn't Tom's fault.

Erro com frequência.

This happens frequently.

Não repita o mesmo erro duas vezes.

Don't repeat the same mistake twice.

Esse foi o meu grande erro.

That was my big mistake.

Ela assumiu o erro dela, Rosane, não assumiu?

She admitted her mistake, Rosane, didn't she?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu cometi o erro, então eu deveria consertá-lo.

I made a mistake, so I should fix it.

— O Caçador (2008)