a shot
Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.
I bandaged him, gave him a dose of morphine, and branded him.
— Em Campo Minado (2014)
Eu tomei uma dose.
I took a dose.
É hora de tomar uma dose do seu remédio.
It's time to take a dose of your medicine.
Uma dose, por favor.
One dose, please.
— Grave (2017)
Só uma dose.
Just one dose.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Piku é como uma dose de amor.
Piku is like a dose of love.
— Piku (2015)
Pode me servir uma dose?
Can I have a serving?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Sami toma uma dose de antibióticos a cada oito horas.
Sami takes a dose of antibiotics every eight hours.
Você me prometeu uma dose.
You promised me a dose.
— Такси-блюз (1990)
Uma dose.
One dose.
— Leviatã (2014)
Ele bebeu uma dose de uísque.
He drank a shot of whiskey.
Tug, me dê mais uma dose.
Tug, give me another shot.
Preciso de uma dose.
I need a dose.
Tome uma dose.
Take one dose.
Que tal mais uma dose?
How about another drink?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu bebi uma dose.
I drank a shot.
Mas talvez você só queira mais uma dose de droga.
But maybe you just want another dose of drugs.
— Malcolm X (1992)
Mais uma dose.
Another dose.
— O Lamento (2016)