o ofício

trade, profession, occupation

ɔ f i s j u
noun · masculine Rare #20,091
trade, profession, occupation A somewhat formal word; trabalho or emprego is more common for “work” or “job” in everyday speech.
PO: Aprendi este ofício com o meu pai.
EN: I learned this trade from my father.

Vénus não ama as mulheres como tu, que não conheces o ofício da ilusão.

Venus doesn't love women like you, who don't know the art of illusion.

— Vale Abraão (1993)

Perder dinheiro faz parte do ofício de produtor.

Losing money is part of the producer's job.

— Fellini 8½ (1963)

Largou o ofício?

Did he quit his job?

— Andrei Rublev (1966)

A ilusão também é um ofício?

Is illusion a craft too?

— Vale Abraão (1993)

É o meu ofício.

It's my profession.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas todo o seu esforço foi contexto do seu ofício.

But all his effort was contextualized within his profession.

— Ikiru - Viver (1952)

Porque ela, Madame Bovarý, também não aprendeu o ofício.

Because she, Madame Bovary, didn’t learn the trade either.

— Vale Abraão (1993)

Não existe um ofício sem benefício.

There is no occupation without benefit.

Inútil, sem ofício, arrogante.

Useless, unemployed, arrogant.

— Hamnet (2025)

Também tinha três filhos, todos a precisar de emprego ou de aprender um ofício.

They also had three children, all of whom needed jobs or to learn a trade.