o aniversário

birthday

→ o
phrase Common #3,364
birthday Can also mean “anniversary” when referring to the yearly date of an event.
PO: O aniversário do meu irmão é amanhã.
EN: My brother’s birthday is tomorrow.

Ontem foi o aniversário dele.

Yesterday was his birthday.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O aniversário do Tom é depois de amanhã.

Tom's birthday is the day after tomorrow.

É o aniversário dele.

It's his birthday.

— Victoria (2015)

Desde então, sempre saímos para o aniversário dele.

Since then, we've always gone out for his birthday.

— Parasitas (2019)

Hoje é o aniversário do Tom!

Today is Tom's birthday!

O aniversário não foi bom, bem, não lhe damos nada.

The birthday wasn’t good. Well, we don’t give them anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Não estrague o aniversário do meu sobrinho.

Don't ruin my nephew's birthday.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O aniversário da minha mãe não demora.

My mother's birthday is coming up soon.

— Disponível Para Amar (2000)

Só quero dizer que vou para casa, para o aniversário dela.

I just want to say that I'm going home for her birthday.

— Um Dia de Raiva (1993)

É o aniversário do Ángel.

It's Ángel's birthday.

— Durante la tormenta (2018)

O Tom não quer comprar nada para o aniversário da Maria.

Tom doesn't want to buy anything for Maria's birthday.

Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo?

Did you think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

É o aniversário da minha avó hoje.

It’s my grandmother’s birthday today.

É o aniversário do pai.

It's Dad's birthday.

— Москва слезам не верит (1980)

O aniversário do Tom foi ontem.

Tom's birthday was yesterday.

Quando é o aniversário do meu irmão?

When is my brother's birthday?

O aniversário dela é só uma vez por ano, mãe.

Her birthday is only once a year, Mom.

— A Canção do Mar (2014)

Mary fez uma reserva em um bom restaurante para o aniversário do namorado.

Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

Era o aniversário do meu pai.

It was my father's birthday.

— Маленькая Вера (1988)

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

I'm sure she'll also be happy to know your birthday!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Como perderá o aniversário do seu irmão?

How could you miss your brother's birthday?

— Parasitas (2019)

É o aniversário dele?

Is it his birthday?

— Zootrópolis 2 (2025)

Quando é o aniversário do Tom?

When is Tom's birthday?

Foi o aniversário mais feliz da minha vida.

It was the happiest birthday of my life.

— Guerra e Paz (1968)

É o aniversário do Alexander.

It's Alexander's birthday.

— O Sacrifício (1986)

Tom cozinhou uma comida especial como surpresa para o aniversário dela.

Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.

É o aniversário deles.

It's their birthday.

E hoje é o aniversário dele!

And today is his birthday!

— Os Mauzões (2022)

Hoje não é apenas o Dia dos Namorados, é também o aniversário do Tom.

Today isn’t just Valentine’s Day; it’s also Tom’s birthday.

Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Do you know when Tom's birthday is?

Foi o aniversário dele naquele dia.

It was his birthday that day.

— Parasitas (2019)

Tom esqueceu o aniversário da esposa.

Tom forgot his wife's birthday.

Acontece que o aniversário dele é igual ao meu.

It turns out his birthday is the same as mine.

É o aniversário da tia Lucy.

It's Aunt Lucy's birthday.

— Paddington 2 (2017)

Hoje é o aniversário do nosso país.

Today is our country's birthday.

— Adeus, Lenine! (2003)

Hoje é o aniversário do meu amigo.

Today is my friend's birthday.

Eu sei quando é o aniversário do Tom.

I know when Tom's birthday is.

Hoje é o aniversário do meu primo.

Today is my cousin’s birthday.

E achei que talvez houvesse algo para o aniversário da sua tia.

And I thought maybe there was something for your aunt's birthday.

— Paddington 2 (2017)

É o aniversário do Cassian.

It's Cassian's birthday.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)