Yap.Town

lembro-me

I remember

→ lembrar
phrase Uncommon #14,142
I remember Used with de + something, or with a direct object in some contexts. The pronoun me is part of the verb.
PO: Lembro-me do seu nome.
EN: I remember your name.

Lembro-me perfeitamente do rosto dele sob a chuva com o caderno na mão.

I remember his face perfectly in the rain, notebook in hand.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Lembro-me agora.

I remember now.

Lembro-me muito bem desta calça.

I remember these pants very well.

— Malèna (2000)

Lembro-me daquele dia, mas não dos vidros.

I remember that day, but not the windows.

— A Bruxa (2016)

Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.

I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.

— Dangal (2016)

Eu lembro-me do que ele disse.

I remember what he said.

Lembro-me bem que telefonou.

I remember clearly that he called.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Lembro-me desta história.

I remember this story.

Lembro-me sim.

Yes, I remember.

— Служебный роман (1977)

Lembro-me apenas de vê-las embarcar na estação para virem à Zona.

I only remember seeing them boarding at the station to come to the Zone.

— Stalker (1979)

Lembro-me muito bem.

I remember it very well.

— Morangos Silvestres (1957)

Lembro-me daquele filme com a perseguição de carros.

I remember that movie with the car chase.

— A Noite Americana (1973)

Lembro-me do que ela disse.

I remember what she said.

Lembro-me bem.

I remember it well.

— O Quinto Elemento (1997)

Lembro-me disto porque ainda estou impressionado.

I remember this because I’m still impressed.

— Rashomon (1950)

Lembro-me.

I remember.

— Questão de Honra (1992)

Sim, lembro-me muito bem.

Yes, I remember very well.

— O Leopardo (1963)

Lembro-me bem dele.

I remember him well.

— Andrei Rublev (1966)

Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Lembro-me de ti.

I remember you.

Lembro-me do seu sogro; ele era engraçado.

I remember your father-in-law; he was funny.

Lembro-me da casa em que cresci.

I remember the house where I grew up.

Lembro-me do dia em que te conheci.

I remember the day I met you.

Eu lembro-me bem dele.

I remember him well.

— Irmão Bajrangi (2015)

Lembro-me bem disso.

I remember it well.

— Служебный роман (1977)