is going to take/remove
Vai tirar areia dos meus ouvidos?
Are you going to remove sand from my ears?
— O Paciente Inglês (1996)
Não vai tirar o olho de Frodo, não é?
You're not going to take your eyes off Frodo, are you?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ela disse que vai tirar o sol dele.
She said she's going to take the sun away from him.
— Jean de Florette (1986)
Vai tirar uma amostra do seu sangue.
They're going to take a blood sample.
— Assassinato às Cegas (2018)
Vai tirar a medula dos meus ossos.
It's going to take the marrow from my bones.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O Mágico vai tirar uma licença definitiva.
The magician is going to get a permanent license.
— Wicked: Pelo Bem (2025)