Yap.Town

eu perderia

would lose

→ perder
perd to lose; to no longer have + er 2nd-conjugation infinitive + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #15,448
would lose Conditional form of "perder" (used for hypotheticals, often meaning "would lose").
PO: Eu perderia o emprego se chegasse atrasado todo dia.
EN: I would lose my job if I arrived late every day.
Conjugation of perder
Conditional
SingularPlural
First perderia —
Third perderia —

Eu não o perderia por nada.

I wouldn't lose him for anything.

Eu posso perder coisas, mas não perderia a cinzas de um amigo.

I might lose things, but I wouldn't lose a friend's ashes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se você morresse, perderia o novo truque de Jip.

If you died, you would miss Jip's new trick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não perderia por nada.

I wouldn’t miss it for the world.

Eu pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.

Não perderia uma coisa dessas.

I wouldn't miss something like that.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quem perderia um peixe desses?

Who would pass up a fish like that?

— O Retorno (2003)

O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.

My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.

— O Peso de um Passado (1988)

Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo?

Did you think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Doutor, eu perderia meu emprego.

Doctor, I would lose my job.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que significa que eu também perderia.

What does it mean that I would lose too?

— Ratatouille (2007)

Tem razão, eu não perderia nada!

You're right, I wouldn't miss a thing!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você perderia seu emprego.

You would lose your job.

— Oppenheimer (2023)

E perderia uma montanha de dinheiro.

And I would lose a mountain of money.

— No (2012)

De qualquer forma, você perderia.

Either way, you would lose.

— Preso na Escuridão (1997)

Perderia meu emprego.

I would lose my job.

— Pinte de Açafrão (2006)

O que você perderia com isso?

What would you lose by doing that?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sem eles, você perderia a Vila do Ferro.

Without them, you would lose Iron Village.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele não perderia a chance de mostrar seus fogos de artifício.

He wouldn't miss the chance to show off his fireworks.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!

Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

Pensei que o Tom perderia a paciência.

I thought Tom would lose his temper.

O novo Charlie Parker jamais perderia a motivação.

The new Charlie Parker would never lose his motivation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)