would lose, would miss
Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo?
Did you think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Pensei que o Tom perderia a paciência.
I thought Tom would lose his temper.
Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!
Obviously, a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
O novo Charlie Parker jamais perderia a motivação.
The new Charlie Parker would never lose his motivation.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
O meu marido diz que eu perderia a cabeça se não estivesse presa no pescoço.
My husband says I would lose my mind if I weren't trapped by the neck.
— Running on Empty (1988)
Por homem nenhum eu perderia tanto tempo da minha vida nessa prisão.
I wouldn’t waste so much of my life in this prison for any man.
— Paraíso Perdido (2018)