Yap.Town

no bar

at the bar

→ no
phrase Uncommon #9,195
at the bar Can also mean "in the bar," depending on context. Used for being inside a bar or at the bar area.
PO: Tom está no bar com os amigos.
EN: Tom is at the bar with his friends.

Tom entrou no bar.

Tom went into the bar.

Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.

Tom was sitting at the bar, drinking with his colleagues.

Nunca vi uma fila tão grande no bar grátis.

I've never seen such a long line at the free bar.

— Grave (2017)

E seu pai, está no bar?

And your father, is he at the bar?

— Dor e Glória (2019)

Entra no bar.

Go into the bar.

— Tropa de Elite (2007)

Tom está no bar tomando uma bebida.

Tom is at the bar having a drink.

Ele o aguarda no bar.

He's waiting for you at the bar.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom está esperando por Mary no bar.

Tom is waiting for Mary at the bar.

Tom estava sentado sozinho no bar.

Tom was sitting alone at the bar.

Claro, Agnelli toma café no bar do seu amigo!

Sure, Agnelli has coffee at his friend's café!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.

Tom sat down at the bar and drank with his colleagues.

Ele estava sempre no bar.

He was always at the bar.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele estava flertando com você no bar.

He was flirting with you at the bar.

Tom e Mary estavam sentados juntos no bar.

Tom and Mary were sitting together at the bar.

Trocam as passagens e tomamos algo no bar.

They exchange the tickets, and we have a drink at the bar.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

De um estranho que conheci no bar.

From a stranger I met at a bar.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

No bar, depois Rico te deu.

At the bar, then Rico gave it to you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou acostumado a tomar o café da manhã no bar.

I'm used to having breakfast at the café.

— Pacto de Sangue (1944)

É só um cara que estava no bar.

He's just a guy who was at the bar.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele está no bar com a banda.

He's at the bar with the band.

— Quase Famosos (2000)

Tom está no bar.

Tom is at the bar.

É, eu via ele no bar toda hora, tenho certeza de que é ele.

Yeah, I saw him at the bar all the time, I'm sure it's him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom se sentou no bar.

Tom sat down at the bar.

Estarei no bar perto do aeroporto.

I’ll be at the bar near the airport.

— Durante a Tormenta (2018)

Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.

I saw him last night at the bar and he was very drunk.

No bar.

At the bar.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Rubio, no bar.

Rubio, at the bar.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu esperava que me ajudasse no bar hoje à noite também.

I was hoping you would help me at the bar tonight as well.

— Suzume (2022)

Tom está esperando por você no bar.

Tom is waiting for you at the bar.

Sentou-se no bar e esperou o papel certo.

He sat down at the bar and waited for the right paper.

— Oh Boy (2012)

Nuria, Pelayo, a policia, o cara no bar.

Nuria, Pelayo, the police officer, the guy at the bar.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tentei te avisar no bar.

I tried to warn you at the bar.

— Preso na Escuridão (1997)

Estão bebendo no bar, celebrando a nossa baixa!

They're drinking at the bar, celebrating our downfall!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Entra no bar!

Come into the bar!

— Tropa de Elite (2007)

As garotas se beijaram no bar.

The girls kissed each other at the bar.

Se elas não tivessem dançado, teria sido uma noite comum no bar.

If they hadn't danced, it would have been just another ordinary night at the bar.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tive que prometer jantar no bar dela hoje à noite.

I had to promise to have dinner at her bar tonight.

— Fale com Ela (2002)

Nos encontramos em quatro horas no bar em frente ao ferro-velho.

We'll meet in four hours at the bar across from the junkyard.

— Um Contratempo (2017)