Yap.Town

ele saiu

he left

→ ele
phrase Common #4,105
he left Also used for ‘he went out’ or ‘he came out’ depending on context.
PO: Ele saiu cedo do trabalho.
EN: He left work early.

Ele saiu logo após a nossa chegada.

He left soon after we arrived.

Ele saiu.

He left.

— 斷腸劍 (1967)

Como eu já disse, ele saiu antes de todo mundo.

As I already said, he left before everyone else.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estava te procurando, quando ele saiu.

I was looking for you when he left.

— Os Sete Samurais (1954)

E finalmente ele saiu.

And finally, he left.

— F1: O Filme (2025)

Ele saiu da Itália para estudar música comigo.

He left Italy to study music with me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acho que ele saiu às buscas no escuro.

I think he went out searching in the dark.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele saiu do Japão para nunca mais voltar.

He left Japan and never returned.

Ele saiu faz pouco tempo.

He left recently.

Ele saiu sem motivo algum.

He left for no reason at all.

Ele saiu duas semanas atrás.

He left two weeks ago.

Lamento, ele saiu há alguns minutos.

I'm sorry, he left a few minutes ago.

— Caché (2005)

Ele saiu quando eu entrava.

He left as I was entering.

Ele saiu com a moto de um amigo, um entregador.

He went out on the motorcycle of a friend who is a delivery worker.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele saiu da reunião para pegar o trem.

He left the meeting to catch the train.

Quando ele saiu para a escola.

When he left for school.

— Sem Amor (2017)

Ele saiu num piscar de olhos.

He left in the blink of an eye.

Ele saiu?

Did he leave?

— A Infância de Ivan (1962)

Ele saiu da cidade.

He left the city.

Ele saiu do apartamento às nove horas.

He left the apartment at nine o’clock.

Ele saiu há duas semanas.

He left two weeks ago.

Ele saiu vivo do acidente por um milagre.

He survived the accident by a miracle.

É verdade, ele saiu para caçar.

It's true, he went hunting.

— As Diabólicas (1955)

Ele saiu de sua concha.

He emerged from his shell.

Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota.

He snuck out to meet a girl.

Ele saiu rapidamente da sala.

He quickly left the room.

Ele saiu com uma garota!

He went out with a girl!

— O Segredo de Aman (2003)

Tom desejou sorte a eles e então ele saiu.

Tom wished them luck and then he left.

Ele saiu da solitária.

He got out of solitary confinement.

— A Voz do Coração (2004)

Eu não sei senhor, ele saiu do alojamento antes de todo mundo.

I don't know, sir. He left the barracks before everyone else.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quando ele saiu, ainda estava escuro.

When he left, it was still dark.

— O Conformista (1971)

Ele saiu para comer.

He went out to eat.

Ele saiu antes.

He left earlier.

— O Sacrifício (1986)

Ele saiu da escuridão para a luz.

He emerged from darkness into the light.

Ele saiu do exército.

He left the army.

Ele saiu imediatamente.

He left immediately.

Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação.

As soon as she got on the train, he left the station.

Ele saiu, apesar da chuva.

He went out, despite the rain.

Ele saiu desse caminho há muito tempo.

He left that path a long time ago.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Apesar da tempestade, ele saiu.

Despite the storm, he went out.

Ele saiu essa manhã contra a vontade do médico.

He left this morning against the doctor's wishes.

— Comer Beber Viver (1994)

Por que ele saiu tão de repente?

Why did he leave so suddenly?

Ele saiu sem dizer uma palavra.

He left without saying a word.

Ele saiu com você, não saiu?

He went out with you, didn’t he?

— Preso na Escuridão (1997)

Ele saiu do seu banco.

He left his seat.

A Carly disse que ele saiu com um dos caminhões, tá?

Carly said he left with one of the trucks, okay?

— Justiça Artificial (2026)

Ele saiu para dar uma volta.

He went out for a walk.

Ele saiu com a fita.

He left with the tape.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele saiu da floresta.

He left the forest.

Sério, ele saiu do banheiro uma vez, e não fechou o zíper da calça.

Seriously, he came out of the bathroom once, and he didn't zip up his pants.

— Anora (2024)

Depois que parou de chover, ele saiu para dar uma caminhada.

After the rain stopped, he went out for a walk.