Yap.Town

como sempre

as always

→ como
phrase Common #6,252
as always Used to say that something happens in the usual or expected way.
PO: Como sempre, chegamos cedo demais.
EN: As always, we arrived too early.

Tom chegou tarde, como sempre.

Tom arrived late, as always.

Muito modesta, como sempre.

Very modest, as always.

— TÁR (2022)

Como sempre Tamerlan, valente e impiedoso.

As always, Tamerlane—brave and merciless.

— Guardiões do Dia (2006)

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele se levantou às cinco, como sempre.

He got up at five, as usual.

Você tem razão, como sempre.

You're right, as always.

— Dor e Glória (2019)

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds is there at the machine, as always, working.

— O Operário (2004)

Duas fatias como sempre.

Two slices, as always.

— Vidas ao Vento (2013)

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

I thought he had already left, as usual.

— Sem Amor (2017)

Estamos todos como sempre.

We're all the same as always.

— Noites de Cabíria (1957)

Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.

As usual, Mike arrived late to this afternoon's meeting.

Uma cerimônia emocionante, como sempre.

An emotional ceremony, as always.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está no aeroporto, como sempre.

He's at the airport, as always.

— A Noite Americana (1973)

A carteira estava vazia, como sempre.

The wallet was empty, as always.

Como sempre, você preocupa a sua mãe.

As always, you worry your mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Bêbado, como sempre.

Drunk, as always.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como sempre sabe o que tô fazendo?

How do you always know what I'm doing?

— Trem-Bala (2022)

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

She was impeccably dressed, as always.

Linda como sempre!

Beautiful as always!

— A Noite Americana (1973)

Como sempre, na empresa de riquixá.

As always, at the rickshaw company.

— Assassinato (2015)

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

We will, as always, use whichever ones are useful.

— Bacurau (2019)

Ocupado como sempre.

Busy as always.

— Caché (2005)

Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.

I think she likes it here, but, as always, I need your consent.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela preocupa-se demais, como sempre.

She worries too much, as always.

— As Memórias de Marnie (2014)

Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo.

As always, he was late and made us wait for a long time.

Ele se atrasou, como sempre.

He was late, as always.

Ele levantou às cinco, como sempre.

He got up at five, as usual.

Se não é assunto meu então estamos como sempre.

If it’s none of my business, then we’re back to normal.

— Caché (2005)

Um figo e três avelãs, como sempre?

One fig and three hazelnuts, as always?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você pretendia fugir, como sempre.

You intended to run away, as always.

— Os Visitantes (1993)

Como sempre, a diplomacia nos falhou.

As always, diplomacy failed us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estão atrasados, como sempre.

They're late, as always.

Como sempre.

Like always.

— Ratatouille (2007)

Você está errado, como sempre.

You're wrong, as always.

Sozinha, como sempre.

Alone, as always.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu pai está ocupado como sempre.

My father is busy as always.

Genial, como sempre.

Great, as always.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A menina dos olhos do pai, brilhando como sempre.

The apple of her father's eye, shining as always.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eles desligaram, como sempre.

They hung up, as usual.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

As always, he placed the key on the table.

Estou ocupado como sempre.

I'm busy as usual.

O Bernard, como sempre.

Bernard, as always.

— A Noite Americana (1973)

Você venceu, como sempre.

You won, as always.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom está ocupado como sempre.

Tom is busy as always.

Como sempre, com todas as drogas que usa.

As always, with all the drugs you use.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Obrigado como sempre.

Thanks as always.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sobreviver, como sempre.

Surviving, as always.

— Conflito das Águas (2011)

Atrasado como sempre.

Late as always.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está preciosa, como sempre.

She looks gorgeous, as always.

— O Leopardo (1963)

Como sempre se recupera tão rápido?

How do you always recover so quickly?

— Kung-Fusão (2004)

Tom está ocupado, como sempre.

Tom is busy, as always.

Estão atrasadas, como sempre.

They're late, as always.

Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.

Actually, she says she put on the sanitary pad as usual.

— Fale com Ela (2002)

Está bonita hoje, como sempre.

You look beautiful today, as always.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como sempre, eu perdi o caso.

As always, I lost the case.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua irmã está linda como sempre.

Your sister looks beautiful as always.

Estou sozinha, como sempre.

I'm alone, as always.

— Volver (2006)

Você deve estar certo, como sempre.

You must be right, as always.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

phrase Uncommon #12,413
as always Used to say that something happens in the same way it usually does.
PO: Como sempre, ela chegou tarde.
EN: As always, she arrived late.

Ainda estou ocupado como sempre.

I'm still as busy as ever.

Trata-me como sempre.

Treat me the way you always do.

Três vezes, como sempre.

Three times, as always.

— Tampopo (1985)

Devemos suportar o mau tempo, como sempre fizemos.

We must endure the bad weather, as we always have.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu seguiria fazendo como sempre tentei.

I would keep doing what I’ve always tried to do.

— Senna (2010)

Sra. Betzler, está elegante, como sempre.

Mrs. Betzler, you look elegant, as always.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.

She greeted him cheerfully, as she always did.

Como sempre comemoramos.

As we always celebrate.

— Adeus, Lênin! (2003)

É como sempre.

It's the same as always.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas como sempre acontece, se tratava de uma verdade incompleta.

But as always happens, it was an incomplete truth.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pode ficar à vontade e me tratar como sempre fez.

Feel free to treat me as you always have.

— Decisão de Partir (2022)

Viva como sempre, eles vão te achar.

Live as usual, they will find you.

— Braço de Diamante (1969)

Como sempre se aplica.

As always, it applies.

— O Som ao Redor (2012)

Linda como sempre.

Beautiful as always.

— O Gângster (2007)

Como sempre, o público em geral é completamente idiota.

As always, the general public is completely idiotic.

— Perfect Blue (1998)

Como sempre deveria ter sido.

As it should always have been.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você deve pedir a porra do meu conselho, como sempre fez.

You should ask for my damn advice, like you always have.

— TÁR (2022)

Amanhã de manhã vamos mandar um carro pra você, como sempre um táxi.

Tomorrow morning we'll send you a car, a taxi as usual.

— Braço de Diamante (1969)

Não vai ser como sempre.

It's not going to be like always.

— Caminhos do Crime (2026)

Não era como sempre.

It wasn't like usual.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como sempre, vamos do último ao primeiro.

As always, let's go from the last one to the first.

— F1: O Filme (2025)

D'Arsonval não atrase como sempre.

D'Arsonval, don't be late as usual.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas você ainda é tão miserável como sempre.

But you're still as miserable as ever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O coração está forte como sempre, milady.

The heart is as strong as ever, milady.

— Duna (2021)

Eu saí, como sempre faço.

I went out, as I always do.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Como sempre fez.

As you always did.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)