como sempre

as always

→ como
phrase Common #6,087
as always Used to say that something happens in the usual way or is typical of someone.
PO: Ele chega atrasado, como sempre.
EN: He's late, as always.

Como sempre se recupera tão rápido?

How do you always recover so quickly?

— Kung Fu Zão (2004)

Linda como sempre!

Beautiful as always!

— A Noite Americana (1973)

A carteira estava vazia, como sempre.

The wallet was empty, as always.

Estamos todos como sempre.

We're all the same as always.

— As Noites de Cabíria (1957)

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Como sempre, eu perdi o caso.

As always, I lost the case.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sozinha, como sempre.

Alone, as always.

— A Vida de Adèle (2013)

Está bonita hoje, como sempre.

You look beautiful today, as always.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Bernard, como sempre.

Bernard, as always.

— A Noite Americana (1973)

Ocupado como sempre.

Busy as always.

— Nada a Esconder (2005)

Ele levantou às cinco, como sempre.

He got up at five, as usual.

Sobreviver, como sempre.

Surviving, as always.

— También la lluvia (2011)

Genial, como sempre.

Great, as always.

— A Lenda de 1900 (1998)

Um figo e três avelãs, como sempre?

One fig and three hazelnuts, as always?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Obrigado como sempre.

Thanks as always.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.

As usual, Mike arrived late to this afternoon's meeting.

Ela preocupa-se demais, como sempre.

She worries too much, as always.

— Memórias de Marnie (2014)

Tom está ocupado, como sempre.

Tom is busy, as always.

Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

As always, he placed the key on the table.

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

I thought he had already left, as usual.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Está preciosa, como sempre.

She looks gorgeous, as always.

— O Leopardo (1963)

Como sempre, com todas as drogas que usa.

As always, with all the drugs you use.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

She was impeccably dressed, as always.

Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.

I think she likes it here, but, as always, I need your consent.

— Systemsprenger (2019)

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

We will, as always, use whichever ones are useful.

— Bacurau (2019)

Duas fatias como sempre.

Two slices, as always.

— As Asas do Vento (2013)

Como sempre.

Like always.

— Ratatui (2007)

Muito modesta, como sempre.

Very modest, as always.

— TÁR (2022)

Estou sozinha, como sempre.

I'm alone, as always.

— Voltar (2006)

O almoço estava excelente, como sempre.

Lunch was excellent, as always.

Tom está ocupado como sempre.

Tom is busy as always.

Atrasado como sempre.

Late as always.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou ocupado como sempre.

I'm busy as usual.

Se não é assunto meu então estamos como sempre.

If it’s none of my business, then we’re back to normal.

— Nada a Esconder (2005)

Estão atrasadas, como sempre.

They're late, as always.

Está no aeroporto, como sempre.

He's at the airport, as always.

— A Noite Americana (1973)

Tom chegou tarde, como sempre.

Tom arrived late, as always.

Eles desligaram, como sempre.

They hung up, as usual.

— Москва слезам не верит (1980)