Yap.Town

posso ajudar

can I help

→ poder
phrase Common #3,603
can I help Used to offer help or ask if someone needs help. Can also mean 'I can help' depending on context.
PO: Posso ajudar com as malas?
EN: Can I help with the bags?

Eu não acredito que posso ajudar.

I can't believe I can help.

Posso ajudar, Maren?

Can I help you, Maren?

— Contra a Parede (2004)

Oi, posso ajudar?

Hi, can I help you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso ajudar mais pessoas.

I can help more people.

Não sei se eu posso ajudar ou não.

I don't know whether I can help or not.

Posso ajudar em algo mais?

Can I help with anything else?

— Dupla Perigosa (2026)

Posso ajudar, amigo?

Can I help you, friend?

— O Refúgio (2026)

Desculpe, garoto, nisso não posso ajudar.

Sorry, kid, I can't help with that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso ajudar o Tom.

I can help Tom.

Ué, posso ajudar.

Hey, I can help.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu posso ajudar qualquer um de vocês a qualquer momento.

I can help any of you at any time.

— Aquarius (2016)

Não posso ajudar hoje.

I can't help today.

Tudo bem, em que posso ajudar?

All right, how can I help?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso ajudar em algo?

Can I help you with anything?

— Marty Supreme (2025)

Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.

I’m aware of your problem, but I can’t help.

Posso ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Posso ajudar.

I can help.

— Marty Supreme (2025)

Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.

I can't help unless a crime has been committed.

— O Operário (2004)

Posso ajudar você, cavalheiro?

Can I help you, sir?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu tenho certeza que eu posso ajudar eles.

I’m sure I can help them.

Eu posso ajudar vocês a hora que vocês quiserem.

I can help you whenever you want.

— Aquarius (2016)

Não posso ajudar ninguém hoje.

I can't help anyone today.

Posso ajudar em alguma coisa?

Can I help with anything?

— O Grande Mestre (2008)

Lamento, não vos posso ajudar.

I'm sorry, I can't help you.

Olá, posso ajudar?

Hi, can I help you?

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso ajudar de alguma forma?

Can I help in any way?

Posso ajudar?

Can I help?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

phrase Uncommon #17,417
can I help A polite offer of help; often used when asking if someone needs assistance.
PO: Posso ajudar em alguma coisa?
EN: Can I help with anything?

Não posso ajudar.

I can't help.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não te posso ajudar com isso.

I can't help you with that.

— Guardiões do Dia (2006)

E aí, posso ajudar?

Hey, can I help you?

— Dupla Perigosa (2026)

Em que posso ajudar vocês?

How can I help you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não posso ajudar nisso, só a Polaroid é quem faz.

I can't help with that; only Polaroid does that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu também posso ajudar você.

I can help you too.

Eu sei como posso ajudar.

I know how I can help.

Em que posso ajudar, minha jovem?

How can I help you, young lady?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Realmente achais que posso ajudar-vos?

Do you really think I can help you?

Sou habilidosa, posso ajudar a consertar, ninguém vai notar a diferença.

I'm skilled, I can help fix it, nobody will notice the difference.

— Alerta Apocalipse (2026)

Em que é que o posso ajudar?

How can I help you?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Verei se posso ajudar.

I'll see if I can help.

E ainda posso ajudar sua mãe.

And I can still help your mother.

— Bugonia (2025)

Se for à lenha, posso ajudar.

If it's for firewood, I can help.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Em que posso ajudar?

How can I help you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu acho que posso ajudar.

I think I can help.

Eu ainda posso ajudar você.

I can still help you.

— Bugonia (2025)

Sinto muito, não posso ajudar.

I'm sorry, I can't help.

— Marty Supreme (2025)