posso ajudar

can I help?

→ poder
phrase Common #2,470
can I help? Depending on context and intonation, it can also mean “I can help.”
PO: Olá, posso ajudar com alguma coisa?
EN: Hello, can I help with anything?

Tudo bem, em que posso ajudar?

All right, how can I help?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.

I can't help unless a crime has been committed.

— O Maquinista (2004)

Posso ajudar mais pessoas.

I can help more people.

Eu posso ajudar qualquer um de vocês a qualquer momento.

I can help any of you at any time.

— Aquarius (2016)

Posso ajudar.

I can help.

— Marty Supreme (2025)

Olá, posso ajudar?

Hi, can I help you?

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso ajudar em alguma coisa?

Can I help with anything?

— Ip Man (2008)

Posso ajudar em algo?

Can I help you with anything?

— Marty Supreme (2025)

Não sei se eu posso ajudar ou não.

I don't know whether I can help or not.

Posso ajudar em algo mais?

Can I help with anything else?

— The Wrecking Crew (2026)

Não posso ajudar hoje.

I can't help today.

Não posso ajudar ninguém hoje.

I can't help anyone today.

Eu não acredito que posso ajudar.

I can't believe I can help.

Posso ajudar, amigo?

Can I help you, friend?

— The Bluff (2026)

Posso ajudar de alguma forma?

Can I help in any way?

Posso ajudar?

Can I help?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Posso ajudar o Tom.

I can help Tom.

Em que posso ajudar-vos?

How can I help you?

Posso ajudar, Maren?

Can I help you, Maren?

— Contra a Parede (2004)

Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.

I’m aware of your problem, but I can’t help.

Procuram alguém ou eu posso ajudar?

Are you looking for someone, or can I help?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Posso ajudar com alguma coisa?

Can I help you with anything?

Lamento, não vos posso ajudar.

I'm sorry, I can't help you.