notebook, notepad, passbook, payment book
"Quiero ser amiga de todos mediante esta libreta."
I want to be friends with everyone through this notebook.
— A Silent Voice (2016)
Sabía que tenía que alejar de mí esa libreta todo lo posible.
I knew I had to get that notebook as far away from me as possible.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¿Qué hay en esa libreta, en ese maldito diario?
What’s in that notebook, that damn diary?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Esta libreta contenía un mapa, un mapa sin nombres.
This notebook contained a map, a map without names.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Escribe estas palabras en tu libreta.
Write these words in your notebook.
El periodista está escribiendo algo en su libreta.
The journalist is writing something in his notebook.