la libreta

Es una libreta.

It's a notebook.

Sabía que tenía que alejar de mí esa libreta todo lo posible.

I knew I had to get that notebook as far away from me as possible.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Si me enseñas tu libreta de pagos ahora, no hablaremos más de ello.

If you show me your payment book now, we won't talk about it anymore.

— El Capitán (2018)

Deme la libreta.

Give me the notebook.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Déjame ver tu libreta de pagos.

Let me see your payment book.

— El Capitán (2018)

Escribe estas palabras en tu libreta.

Write these words in your notebook.

Copia esta hoja en tu libreta.

Copy this sheet into your notebook.

Esta libreta contenía un mapa, un mapa sin nombres.

This notebook contained a map, a map without names.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Espera, Teshi, no me digas que tú fuiste quien escribió en mi libreta.

Wait, Teshi, don't tell me you were the one who wrote in my notebook.

— Your Name (2016)

Acepta mi libreta de ahorros.

Accept my savings passbook.

— ¡Vivir! (1994)