they put … on him/her
Le pusieron las esposas y parece que ha terminado.
They put the handcuffs on him and it looks like he's done.
Mi padre era irlandés y le pusieron a trabajar a los once años.
My father was Irish and was put to work at the age of eleven.
— Uno de los nuestros (1990)
En el ejército le pusieron una "X" en su mano izquierda.
In the army, they put an “X” on his left hand.
— La venganza de Manon (1986)
Le pusieron Sofía por su abuela.
They named her Sofia after her grandmother.
Le pusieron una pistola en la nuca.
They put a gun to the back of his neck.
— Adiós a mi concubina (1993)
A Tom le pusieron un mote.
Tom was given a nickname.
Le pusieron Robert, como su padre.
They named him Robert, after his father.