favorita

Mi cantante favorita es Kylie Minogue.

My favorite singer is Kylie Minogue.

Era la canica favorita de Won-mo.

It was Won-mo's favorite marble.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Fue mi especie favorita desde niño.

It was my favorite species since I was a child.

Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.

Tom was very angry with his sister and broke her favorite doll.

Y aquí tengo a la verdadera superviviente favorita de todo el mundo.

And here I have everyone's favorite true survivor.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tom es mi persona favorita.

Tom is my favorite person.

Esa es la frase favorita de mi madre.

That's my mother's favorite phrase.

— La asistenta (2025)

No tengo ninguna canción favorita.

I don't have a favorite song.

La hija pequeña de Tom es su favorita.

Tom's younger daughter is his favorite.

Le pedí a Tom que cantara mi canción favorita.

I asked Tom to sing my favorite song.

Mi pizza favorita es la Pizza Hawái.

My favorite pizza is Hawaiian Pizza.

No eres mi abuela favorita.

You’re not my favorite grandmother.

Estambul es su ciudad favorita.

Istanbul is his favorite city.

Es tu canción favorita.

It’s your favorite song.

Tu cantante favorita es Whitney Houston, ¿verdad?

Your favorite singer is Whitney Houston, right?

Es mi tarjeta favorita, le gana a todo.

It’s my favorite card—it beats them all.

— El hombre sin pasado (2010)

Es porque mi madre sabía que no era la favorita.

It's because my mother knew I wasn't the favorite.

— Crazy Rich Asians (2018)

Así que dime, ¿cuál era tu asignatura favorita en el colegio?

So tell me, what was your favorite subject in school?

— Chicago (2002)

Esa de ahí, es mi favorita.

That one over there is my favorite.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mi favorita.

My favorite.

El queso fresco es mi comida favorita.

Fresh cheese is my favorite food.

Mi cantante favorita es Édith Piaf.

My favorite singer is Édith Piaf.

Es mi flor favorita dándome un abrazo.

It’s my favorite flower giving me a hug.

— The Running Man (2025)

Eres mi razón favorita para llorar.

You’re my favorite reason to cry.

Es mi foto favorita.

It's my favorite photo.

— Sin conexión (2025)

La Navidad es mi época favorita del año.

Christmas is my favorite time of year.

Se podría decir que ella fue nuestra tributo favorita.

You could say she was our favorite tribute.

Thalia es mi cantante favorita.

Thalia is my favorite singer.

Ella es mi favorita.

She's my favorite.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella le oyó cantar su canción favorita.

She heard him sing her favorite song.

Esta es mi favorita.

This is my favorite.

Acabas de romper mi taza favorita.

You just broke my favorite mug.

Es mi comida favorita.

It's my favorite food.

Es su cosa favorita.

It’s his favorite thing.

— Sin conexión (2025)

Mi comida favorita es el sándwich de atún.

My favorite food is the tuna sandwich.

La taza que acabas de romper era mi favorita.

The mug you just broke was my favorite.

Estoy en la cima de mi montaña favorita, Geumjeongsan.

I'm on top of my favorite mountain, Geumjeongsan.

— Decision to Leave (2022)

Su banda favorita es Warpaint.

His favorite band is Warpaint.

Es mi arma favorita.

It's my favorite weapon.

— Bullet Train (2022)

Esta es mi orquesta favorita.

This is my favorite orchestra.

Ésa es mi canción favorita.

That’s my favorite song.

Montblanc, tu favorita.

Montblanc, your favorite.

— Un asunto de familia (2018)

No tengo ninguna camisa favorita.

I don’t have a favorite shirt.

Mary perdió su pluma favorita.

Mary lost her favorite pen.

Elegí mi ropa favorita y me quedé allí.

I chose my favorite clothes and stayed there.

— El agente secreto (2025)

La pimienta picante es mi favorita.

Hot pepper is my favorite.

La estación favorita de Tom es la primavera.

Tom's favorite season is spring.

Mi excusa favorita.

My favorite excuse.

Mi fruta favorita es la manzana.

My favorite fruit is the apple.

Su canción favorita.

His favorite song.

— La gran enfermedad del amor (2017)

A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.

Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.

Mi música favorita es el pop.

My favorite music is pop.

Esa es mi marca favorita.

That’s my favorite brand.

La comida favorita de Tom es el pan, pero él también come mucho arroz.

Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.

Pero hay desayuno para cenar, tu comida favorita.

But there's breakfast for dinner—your favorite meal.

— Juno (2007)

Es mi silla favorita.

It's my favorite chair.

Mi clase favorita de comida es el caramelo de chocolate.

My favorite kind of food is chocolate candy.

Su favorita, tortilla de arroz.

Their favorite: rice omelet.

— Un asunto de familia (2018)

Aun comes su comida favorita.

You still eat your favorite food.

— 3 Idiots (2009)

Mi abuela estaba sentada en su mecedora favorita.

My grandmother was sitting in her favorite rocking chair.

No tengo camisa favorita.

I don't have a favorite shirt.

Mi cantante favorita es Whitney Houston.

My favorite singer is Whitney Houston.

Esta cámara es la favorita de Tom.

This camera is Tom's favorite.

Es mi canción favorita.

It's my favorite song.

— Juno (2007)

Eras mi jugadora favorita.

You were my favorite player.

— GOAT: Como cabras (2026)

Paris es mi ciudad favorita.

Paris is my favorite city.

— Queen (2014)

Mi comida favorita es el helado.

My favorite food is ice cream.

Mi guía favorita es la de la Habana.

My favorite guidebook is the one for Havana.

— Hable con ella (2002)

En la radio están poniendo nuestra canción favorita.

They're playing our favorite song on the radio.

La pizza es mi comida favorita.

Pizza is my favorite food.

Es mi favorita.

It's my favorite.

De todas las que tenía, ésa era mi favorita.

Of all the ones I had, that was my favorite.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mary quería que Tom le cantara su canción favorita.

Mary wanted Tom to sing her favorite song.

Mi estación favorita es el otoño.

My favorite season is autumn.

Esa es la favorita de mamá, ¿eh?

That's Mom's favorite, huh?

— Dos hermanas (2003)

Y tu estrella de rock favorita?

And your favorite rock star?

— Haz lo que debas (1989)

Es mi frase favorita.

It's my favorite phrase.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)