favourite
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | favoritas |
¿Cuál es tu metáfora favorita?
What's your favorite metaphor?
What's your favorite party?
La comida favorita de Tom es el pan, pero él también come mucho arroz.
Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
¿Cuál es tu actividad de verano favorita?
What’s your favorite summer activity?
Es mi tarjeta favorita, le gana a todo.
It’s my favorite card—it beats them all.
— El hombre sin pasado (2010)
No tengo ninguna camisa favorita.
I don’t have a favorite shirt.
¿Cuál es tu raza de perro favorita?
What's your favorite dog breed?
¿Cuál es tu canción de amor favorita?
What's your favorite love song?
Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
She had time to indulge in her favorite pastime.
¿Cuál es tu marca de jabón favorita?
What's your favorite brand of soap?
¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?
What’s your favorite food to pair with red wine?
La Navidad es mi época favorita del año.
Christmas is my favorite time of year.
A las ocho empieza mi serie favorita.
My favorite series starts at eight.
Demasiada información es mi cosa favorita.
Too much information is my favorite thing.
— Familia (2023)
This is my favorite movie.
¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?
What's your favorite alcoholic drink?
Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
He had time to indulge in his favorite pastime.
¿Cuál es tu aplicación gratuita para iPad favorita?
What's your favorite free iPad app?
¿Cuál es tu frase favorita de esa película?
What's your favorite line from that movie?
Era la canica favorita de Won-mo.
It was Won-mo's favorite marble.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
¿No sabes que eres mi favorita?
Don't you know you're my favorite?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Cuál es tu canción de borrachos favorita?
What's your favorite drinking song?
La rosa amarilla era la flor favorita de mi madre.
The yellow rose was my mother's favorite flower.
What's your favorite sentence?
¿Cual es tu serie de televisión favorita?
What’s your favorite TV series?
¿Cuál es tu postura de yoga favorita?
What's your favorite yoga pose?
¿Cuál es tu tipo de música favorita?
What’s your favorite kind of music?
What's your favorite magazine?
¿Cuál es tu prenda de vestir favorita?
What’s your favorite piece of clothing?
What's your favorite sentence?
¿Cuál es tu ciudad favorita en el mundo?
What’s your favorite city in the world?
What’s your favorite food?
¿Cuál es tu película clásica favorita?
What's your favorite classic movie?
What’s your favorite novel?
Y aquí tengo a la verdadera superviviente favorita de todo el mundo.
And here I have everyone's favorite true survivor.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¿Cuál es tu comida rápida favorita?
What’s your favorite fast food?
A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.
Tom likes all kinds of music, but classical music is his favorite.
¿Cuál es tu apertura favorita?
What's your favorite opening?
La estación favorita de Tom es la primavera.
Tom's favorite season is spring.
¿Quién es esa paciente favorita que decía tu madre?
Who is that favorite patient your mother was talking about?
— El médico de Budapest (2020)
¿Cuál es tu cita favorita de Mark Twain?
What's your favorite quote by Mark Twain?
What's your favorite class?
O sea, jugar contigo, mi jugadora favorita de siempre.
I mean, playing with you, my favorite player of all time.
— GOAT: Como cabras (2026)
Elegí mi ropa favorita y me quedé allí.
I chose my favorite clothes and stayed there.
— El agente secreto (2025)
¿Cuál es tu comida reconfortante favorita?
What's your favorite comfort food?
¿Cuál es tu guarnición favorita?
What's your favorite side dish?
Mi fruta favorita es la manzana.
My favorite fruit is the apple.
¿Cuál era tu película de dibujos animados favorita de pequeño?
What was your favorite cartoon movie when you were little?
¿Cuál es tu clase menos favorita?
What's your least favorite class?
¿Cuál es tu canción infantil favorita?
What’s your favorite children’s song?
Es porque mi madre sabía que no era la favorita.
It's because my mother knew I wasn't the favorite.
— Crazy Rich Asians (2018)
Esta cámara es la favorita de Tom.
This camera is Tom's favorite.
¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?
What's your favorite city in the United States?
Fue mi especie favorita desde niño.
It was my favorite species since I was a child.
What’s your favorite subject?
Mi guía favorita es la de la Habana.
My favorite guidebook is the one for Havana.
— Hable con ella (2002)
Es mi película favorita de todos los tiempos.
It's my favorite movie of all time.
¿Cuál es tu palabra japonesa favorita?
What's your favorite Japanese word?
¿Cuál es tu canción navideña favorita?
What's your favorite Christmas song?
¿Cuál es tu publicidad favorita?
What's your favorite ad?
Mi abuela estaba sentada en su mecedora favorita.
My grandmother was sitting in her favorite rocking chair.
What’s your favorite word?
Es mi flor favorita dándome un abrazo.
It’s my favorite flower giving me a hug.
— The Running Man (2025)
Así que dime, ¿cuál era tu asignatura favorita en el colegio?
So tell me, what was your favorite subject in school?
— Chicago (2002)
Estoy en la cima de mi montaña favorita, Geumjeongsan.
I'm on top of my favorite mountain, Geumjeongsan.
— Decision to Leave (2022)
What's your favorite fruit?
What's your favorite food?
De todas las que tenía, ésa era mi favorita.
Of all the ones I had, that was my favorite.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.
Salty doughnuts were the children's favorite snack.
¿Cuál es tu película de guerra favorita?
What's your favorite war movie?
Es la película favorita de ella.
It’s her favorite movie.
¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita?
What’s your favorite classic rock song?
¿Cuál es tu marca de yogur favorita?
What’s your favorite brand of yogurt?
Pero hay desayuno para cenar, tu comida favorita.
But there's breakfast for dinner—your favorite meal.
— Juno (2007)
Mi palabra favorita en alemán es la palabra para "guante".
My favorite word in German is the word for “glove.”
This is my favorite.
La pimienta picante es mi favorita.
Hot pepper is my favorite.