una tortuga

Ella es tan lenta como una tortuga.

She is as slow as a turtle.

El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga.

The world stands on an elephant, and the elephant stands on a turtle.

Quizá alguien perdió una tortuga.

Maybe someone lost a turtle.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

A hare raced against a tortoise.

Igual que una tortuga perezosa.

Just like a lazy turtle.

— Comer, beber, amar (1994)

Caminando en el jardín encontré una tortuga.

While walking in the garden I found a turtle.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

We found a turtle in the garden.

Tengo una tortuga.

I have a turtle.

Cuando sales de ese tren, pareces una tortuga fuera de su caparazón.

When you get off that train, you look like a turtle out of its shell.

— Hasta que llegó su hora (1968)

De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga.

From a distance, the small island resembled a turtle.