snail
¡Tengo el caracol!
I have the snail!
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
A ver, mi caracol.
Let's see, my little snail.
— El hoyo (2019)
Y yo le pondría una máscara de caracol coreano.
And I would put a Korean snail mask on her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pero también usted me pertenece a mí, caracol.
But you belong to me too, snail.
Parece usted un pequeño caracol.
You look like a little snail.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tengo el caracol.
I have the snail.
El caracol se refugió en su caparazón.
The snail took refuge in its shell.
Ha llegado el momento, mi caracol.
The moment has arrived, my snail.
Su viaje ha terminado, mi caracol.
Your journey has ended, my snail.
Yo no soy un puto caracol.
I'm not a fucking snail.
Se está adaptando usted muy bien, mi caracol.
You are adapting very well, my snail.
Una variedad de caracol marino.
A variety of sea snail.
No querrás que vayamos a paso de caracol?
You don't want us to go at a snail's pace, do you?
— La historia interminable (1984)
¡Un caracol!
A snail!
No disfruto con esto, mi caracol.
I don't enjoy this, my snail.
Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.
Bob ate the snail, and then he vomited.
No, lo del caracol, no.
No, not the snail thing.
Los llevaremos a las escaleras de caracol.
We will take you to the spiral staircase.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No vuelva a llamarme caracol.
Don't call me a snail again.