snail
Los llevaremos a las escaleras de caracol.
We will take you to the spiral staircase.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No disfruto con esto, mi caracol.
I don't enjoy this, my snail.
— El hoyo (2019)
Tranquilo, es un caracol de carreras.
Relax, it's a racing snail.
— La historia interminable (1984)
El taxi parecía que iba tan lento como un caracol.
The taxi seemed to be going as slowly as a snail.
Pero también usted me pertenece a mí, caracol.
But you belong to me too, snail.
Tengo el caracol.
I have the snail.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Una variedad de caracol marino.
A variety of sea snail.
A ver, mi caracol.
Let's see, my little snail.
Es un caracol.
It’s a snail.
Ha llegado el momento, mi caracol.
The moment has arrived, my snail.
Vaya, eso sí que es un caracol de carreras.
Wow, that's a real racing snail.
Y yo le pondría una máscara de caracol coreano.
And I would put a Korean snail mask on her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tengo un caracol.
I have a snail.
Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.
Bob ate the snail, and then he vomited.
Comió un caracol en mal estado.
He ate a bad snail.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Yo no soy un puto caracol.
I'm not a fucking snail.
No vuelva a llamarme caracol.
Don't call me a snail again.
Soy un caracol, y los caracoles nunca tienen prisa.
I am a snail, and snails are never in a hurry.
La concha de un caracol tiene forma de espiral.
A snail’s shell is spiral-shaped.
Su viaje ha terminado, mi caracol.
Your journey has ended, my snail.
No, lo del caracol, no.
No, not the snail thing.
Parece usted un pequeño caracol.
You look like a little snail.
— Fellini, ocho y medio (1963)
No querrás que vayamos a paso de caracol?
You don't want us to go at a snail's pace, do you?
El caracol se refugió en su caparazón.
The snail took refuge in its shell.