tienen que estar

they have to be

→ tener
phrase Rare #30,436
they have to be Tener que + infinitive expresses necessity or obligation; estar refers to a location or state.
SP: Las llaves tienen que estar en la mesa.
EN: The keys have to be on the table.

Los programas tienen que estar todavía en su ordenador.

The programs must still be on your computer.

Marido y mujer tienen que estar juntos.

Husband and wife have to be together.

— Deseando amar (2000)

Tienen que estar abajo.

They have to be downstairs.

— Tesis (1996)

Es solo para testigos, tienen que estar ahí, hasta el momento de la declaración.

It’s only for witnesses; they have to be there until it’s time to give their statement.

— Argentina 1985 (2022)

Porque todas las partes tienen que estar de acuerdo.

Because all the parties have to agree.

— 7 años (2016)

Tienen que estar ahí.

They have to be there.

Tienen que estar vivos.

They have to be alive.

— El profesional (Léon) (1994)

Tienen que estar en alguna parte.

They have to be somewhere.

Tienen que estar aquí.

They have to be here.

Tienen que estar presentables si las queremos mover.

They have to look presentable if we want to move them.

— Museo (2018)

Entiendes que tienen que estar juntos para esto.

You understand that you have to be together for this.

Tienen que estar por aquí.

They have to be around here.