treated himself/herself to something, occurred; took place, hit himself/herself; did something to himself/herself
Tom no se dio por vencido.
Tom didn’t give up.
Él se dio a la religión en su lecho de muerte.
He turned to religion on his deathbed.
He gave up.
Se dio a conocer por su estilo agresivo de conducir.
He became known for his aggressive driving style.
— F1 la película (2025)
¿Cuándo se dio usted cuenta de que algo andaba mal?
When did you realize something was wrong?
¿Cuándo se dio cuenta de que algo andaba mal?
When did you realize something was wrong?
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
El primero se dio por vencido rápidamente y se ahogó.
The first one quickly gave up and drowned.
— Atrápame si puedes (2002)
Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo.
He fell and hit his head on the ground.
Tom se dio una ducha fría esta mañana.
Tom took a cold shower this morning.