Yap.Town

la banda

band

→ el
phrase Common #8,953
band Can also mean a gang or group of people, depending on context.
SP: Deberíamos llamar a toda la banda.
EN: We should call the whole band.

La banda de Numai ha atrapado a Kiriyama.

Numai's gang has trapped Kiriyama.

— Battle Royale (2000)

La banda se reunió en el basurero de la ciudad.

The gang met at the city dump.

Le avisaré a la banda.

I'll let the band know.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tu hermano dijo que querías entrar a la banda.

Your brother said you wanted to join the band.

Yo arrestaré la banda, solo.

I will arrest the gang alone.

— Taxi Express (1998)

Ya no quiero estar en la banda.

I don't want to be in the band anymore.

— Control (2007)

Ya saben, la banda que tocaba hasta el final y todo eso.

You know, the band that played until the very end and all that.

— Titanic (1997)

La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.

The band entertained the spectators at the march.

La banda volvió de nuevo a la vida.

The band came back to life again.

Las marcas en la banda empiezan a desaparecer.

The markings on the band are starting to disappear.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Por lo menos se van a hundir con la banda todavía tocando.

At least they'll go down with the band still playing.

— Greenland: El último refugio (2020)

Cuidado, viene la banda de Conejo.

Watch out, here comes Rabbit's gang.

— Carandiru (2003)

Lo sé, pero la banda nos lo va a devolver después.

I know, but the band will pay us back later.

— Control (2007)

La banda ha tocado una marcha.

The band has played a march.

Matamos a alguien y entramos en la banda.

We kill someone and join the gang.

— Kung Fu Sion (2004)

Díselo a la banda.

Tell the band.

— Casi famosos (2000)

Únase a la banda.

Join the band.

— Casi famosos (2000)

Deberíamos llamar a toda la banda.

We should call the whole band.

— Akira (1988)

Está en la banda.

He's in the band.

La banda de los magníficos.

The magnificent band.

— Ciudad de Dios (2002)

Y la banda se convierte en familia de uno.

And the band becomes like family.

— Tigre y dragón (2000)

La banda tocó Dixie.

The band played Dixie.

Me encanta la banda.

I love the band.

— Casi famosos (2000)

Es la banda de los carniceros.

It's the butchers' gang.

— Taxi Express (1998)

Toda la banda está aquí.

The whole band is here.

No te daré la banda.

I won't give you the band.

— Greenland: El último refugio (2020)

Se acabó la banda.

The band is over.

— Casi famosos (2000)

Dile a la banda que me atraparon.

Tell the gang they caught me.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

La banda es Stillwater.

The band is Stillwater.

— Casi famosos (2000)

La banda.

The band.

Cada tiro del Galinha valía por diez de la banda del Pequeno.

Each shot from Galinha was worth ten from Pequeno's band.

— Ciudad de Dios (2002)

Hay problemas en la banda.

There are problems on the line.

— Casi famosos (2000)