me perdí

I got lost

→ me

phrase Common #7,786

I got lost Can also mean I missed something, especially an event, moment, or part of something.

SP: Me perdí en el centro de la ciudad.

EN: I got lost downtown.

No, en serio, ¿qué me perdí?

No, seriously, what did I miss?

— Leviatán (2014)

Me perdí la primera parte del concierto.

I missed the first part of the concert.

Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.

I got lost trying to get to the library.

Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí.

They were treating me so badly that I simply lost myself.

Me perdí el final de la película por tu culpa.

I missed the end of the movie because of you.

Me perdí en tu universo.

I got lost in your universe.

Me perdí lo que dijiste.

I missed what you said.

Me perdí, y para colmo empezó a llover.

I got lost, and to top it all off, it started to rain.

Desafortunadamente, me perdí toda la diversión.

Unfortunately, I missed all the fun.

Me perdí en Nueva York.

I got lost in New York.

Me perdí la primera media hora de la película.

I missed the first half hour of the movie.

Me perdí porque no tenía un mapa.

I got lost because I didn’t have a map.

Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

I got lost when I was trying to find the library.

Me perdí en la nieve.

I got lost in the snow.

Me perdí la primera vez que fui a visitarte.

I got lost the first time I went to visit you.

Me perdí tres episodios.

I missed three episodes.

— Lindas y letales (2026)

Así que, ¿de qué me perdí en estos meses?

So, what did I miss out on these past few months?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo sé, no me perdí.

I know, I didn't get lost.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito saber de qué me perdí.

I need to know what I missed.

Una vez me perdí dentro de un árbol.

I once got lost inside a tree.

Me perdí el nacimiento de mi sobrina.

I missed the birth of my niece.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Oigan, ¿me perdí la diversión?

Hey, did I miss the fun?

— Titanic (1997)

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

I fell asleep and missed the first train.

Me perdí la película.

I missed the movie.

Me perdí otra oportunidad.

I missed another opportunity.

I got lost.

Me perdí a mi mismo buscándote a ti.

I lost myself looking for you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me perdí en el bosque.

I got lost in the woods.