almost all
Bueno, no todos todos, pero casi todos.
Well, not all of them, but almost all.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Le quedan menos días de vacaciones porque ya usó casi todos.
He has fewer vacation days left because he has already used almost all of them.
Los católicos son casi todos así.
Almost all Catholics are like that.
Almost everyone was invited.
Pero casi todos son los mejores en su ramo.
But almost all of them are the best in their field.
Casi todos, tengo mucho tiempo libre.
Almost everyone, I have a lot of free time.
— Una jornada particular (1977)
De eso mueren aquí casi todos, allí no.
That’s what almost everyone here dies of; not there.
— El salario del miedo (1953)
En este mundo, casi todos están muertos.
In this world, almost everyone is dead.
— El chico y la garza (2023)