él tenía

he had, he had (a characteristic or a certain age)

→ él
phrase Uncommon #15,063
he had Used to say that someone possessed or had something available.
SP: Él tenía un coche azul.
EN: He had a blue car.

Él tenía acceso a los documentos.

He had access to the documents.

Sí, y él tenía un trapo.

Yes, and he had a rag.

Por otra parte, él tenía otra opinión.

On the other hand, he had a different opinion.

Él tenía algo que yo no tenía - fe.

He had something I didn’t have—faith.

Y cada vez que me resistía, me recordaba que él tenía todas las de ganar.

And every time I resisted, he reminded me that he had everything going for him.

— La asistenta (2025)

Él tenía una gran familia que sostener.

He had a large family to support.

Él tenía amigos por todo el mundo.

He had friends all over the world.

Él tenía dos hijos que se hicieron doctores.

He had two sons who became doctors.

Tom le dijo a María que él tenía un arma.

Tom told Maria that he had a gun.

Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.

He had time to indulge in his favorite pastime.

Él tenía más que suficiente dinero.

He had more than enough money.

Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.

If he had anything to say, those words remained unspoken.

Él tenía uno de estos, mira.

He had one of these, look.

— Cidade dos Homens (2007)

Él tenía una fuerte coartada.

He had a strong alibi.

Él tenía pocos amigos más.

He had few other friends.

Él tenía un perro.

He had a dog.

Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.

He was prejudiced against women drivers.

Él tenía muchas cosas que hacer.

He had a lot of things to do.

Él tenía cuatro ases.

He had four aces.

Él tenía una hija.

He had a daughter.

Él tenía pocos amigos y poco dinero.

He had few friends and little money.

Él tenía previsto venir a recogerme.

He was scheduled to come and pick me up.

— El agente secreto (2025)

Yo qué sé, él tenía llaves.

What do I know? He had keys.

— Las diabólicas (1955)

Él tenía tres hijos.

He had three children.

Él tenía habilidad para negociar, pero yo tenía las mejores cartas.

He was good at negotiating, but I had the better hand.

Él tenía dos veces más dinero que yo.

He had twice as much money as I did.

Los hijos de Tom tienen muchos más juguetes que los que él tenía en su infancia.

Tom's children have many more toys than he had in his childhood.

Pero él tenía los detonadores.

But he had the detonators.

— Jungla de cristal (1988)

phrase Uncommon #23,683
he had (a characteristic or a certain age) Used with the imperfect to describe a past characteristic or age.
SP: Él tenía diez años y el pelo rizado.
EN: He was ten years old and had curly hair.

Él tenía una sonrisa en su rostro.

He had a smile on his face.

Él tenía las manos rojas de sangre.

His hands were red with blood.

Él tenía fuerza y ella no.

He was strong, and she wasn't.

— Chicago (2002)

Él tenía melena.

He had long hair.

Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

Él tenía una linda voz.

He had a lovely voice.

— El agente secreto (2025)

Él tenía el pelo largo el año pasado.

He had long hair last year.

Él tenía pocos dientes.

He had few teeth.

Cuando él tenía la edad que yo tengo ahora, era un anciano.

When he was the age I am now, he was an old man.

— Campo de sueños (1989)

Él tenía talento para la pintura.

He had a talent for painting.

La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.

Sami's mother abandoned him when he was only six years old.

Él tenía buen aspecto.

He looked good.

Y él tenía una expresión muy rara en la cara.

And he had a very strange expression on his face.

— Sin conexión (2025)

Él tenía pelo gris.

He had gray hair.

Él tenía los ojos húmedos.

His eyes were moist.

El año pasado él tenía el pelo largo.

Last year he had long hair.

Su madre murió cuando él tenía once años.

His mother died when he was eleven years old.

phrase Rare #31,114
he had Used with nouns for states or needs, such as a headache or hunger.
SP: Él tenía dolor de cabeza.
EN: He had a headache.

Él tenía dificultades de hablar y escuchar.

He had difficulties speaking and listening.

— बर्फी! (2012)

Él tenía envidia de su estilo de vida.

He was envious of her lifestyle.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.

He had faith in his cleverness, and was sure he would find the bird.

Él tenía envidia de mi éxito.

He was envious of my success.

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

The doctors thought he had a cold.

Él tenía tanto miedo que corrió por su vida.

He was so scared that he ran for his life.

Él tenía la cabeza en las nubes en clase.

He had his head in the clouds in class.

Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.

He was so hungry that he didn’t hesitate to eat everything on the plate.

Tom dijo que él tenía dolor de estómago y salió de la sala.

Tom said he had a stomach ache and left the room.

Él tenía dolor de estómago.

He had a stomach ache.

Él tenía dolor de cabeza.

He had a headache.