los médicos

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Doctors should keep up with the latest advances in medicine.

Habitualmente los médicos dicen que es úlcera.

Doctors usually say it's an ulcer.

— Vivir (1952)

Los médicos están luchando contra la enfermedad.

Doctors are fighting the disease.

Complot de los médicos.

Doctors' conspiracy.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Los errores de los médicos salen caros a las demás personas.

Doctors' mistakes end up costing other people dearly.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Los médicos no son capaces de determinar su origen.

The doctors are unable to determine its origin.

— Nosferatu (1922)

Tonto, los médicos sólo salvan vidas, tú enseñaste a la gente a vivir.

Fool, doctors only save lives, you taught people how to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los médicos son las mejores personas del mundo, porque salvan muchas vidas.

Doctors are the best people in the world, because they save so many lives.

Denle a los médicos una ventaja.

Give the doctors a head start.

— Kajaki (2014)

Los médicos dicen que estaré bien.

The doctors say I'll be fine.

Los médicos la llevan.

The doctors take her.

— Open Your Eyes (1997)

Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Ustedes son los médicos, ¿no?

You’re the doctors, aren’t you?

— Open Your Eyes (1997)

Les hablo a los médicos sobre mis dolores, y se burlan de mí.

I tell the doctors about my pain, and they make fun of me.

— El síndrome asténico (1989)

Los médicos también están en huelga.

The doctors are also on strike.

Por último, los médicos le dieron el diagnóstico.

Finally, the doctors gave him the diagnosis.

— Intocable (2011)

Yo también pensaba así antes y lo llevaba a los médicos.

I used to think that way too, and I took him to the doctors.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ni los médicos podían explicar esto.

Not even the doctors could explain this.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Los médicos curan a muchos enfermos.

Doctors cure many sick people.

Los médicos dijeron que ella lo hará en su propio tiempo.

The doctors said she will do it in her own time.

— La canción del mar (2014)

Los médicos no os dejarán.

The doctors won't let you.

— El odio (1995)

Los médicos salvan vidas.

Doctors save lives.

Ahora sé porque temes a los médicos, eres un maldito psicópata.

Now I know why you're afraid of doctors, you're a damn psychopath.

— El maquinista (2004)

La vacuna es segura para personas de todas las edades según los médicos.

The vaccine is safe for people of all ages, according to doctors.

Olvídate de los médicos, nadie nos necesitará para ese entonces.

Forget about doctors, nobody will need us by then.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me lo dijeron ayer los médicos.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

De algún modo, sobreviví a los tratamientos y los médicos eran optimistas.

Somehow, I survived the treatments, and the doctors were optimistic.

— American Splendor (2003)

Todos agradecen a los médicos por hacerlo bien.

Everyone thanks the doctors for doing a good job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es para los médicos.

It's for doctors.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Es lo que dicen los médicos.

That's what the doctors say.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Los médicos decían que era muy poco para su edad.

The doctors said it was very little for his age.

— El orfanato (2007)

Preguntan los médicos con sus exámenes y sus instrumentos.

The doctors ask questions using their tests and instruments.

— La sociedad de la nieve (2023)

No me gustan los médicos.

I don't like doctors.

— Mañana empieza todo (2016)

Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.