warned, noticed
Y, de algún modo, nadie había advertido que pasaba nada.
And somehow, no one had noticed that anything was wrong.
Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.
We should have warned Tom about the danger.
Un amigo de verdad te hubiera advertido.
A true friend would have warned you.
Muchas gracias por haberme advertido.
Thank you so much for warning me.
¿Cuántas veces te he advertido acerca de los humanos?
How many times have I warned you about humans?
— Ponyo en el acantilado (2008)
Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
I've warned you over and over not to do it.
Baiano les había advertido que no quería policías en su favela.
Baiano had warned them that he didn't want police in his favela.
— Tropa de élite (2007)
El caballero nos lo ha advertido.
The gentleman warned us about it.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)