el contestador

answering machine, voicemail

k o n t e s t a ˈd o ɾ
contest to answer, to reply + ador one who performs an action; a thing that does it
noun · masculine Rare #36,533
answering machine, voicemail Usually refers to an answering machine or its voicemail service.
SP: Te he dejado un mensaje en el contestador.
EN: I’ve left you a message on the answering machine.

Déjame dicho en el contestador dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine telling me where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por favor deja un mensaje en mi contestador.

Please leave a message on my answering machine.

El contestador.

The answering machine.

Contestador de Bianca Klaaß.

Bianca Klaaß's answering machine.

— System crasher (2019)

Déjame un recado en el contestador diciéndome tú dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine letting me know where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hay un médico en su contestador.

There's a doctor on your answering machine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

This is Tarek Fahd's answering machine, please leave your message after the beep.

— El experimento (2001)

Con Marie me salió el contestador.

I got Marie's voicemail.

— Caché (Escondido) (2005)

Este es el contestador de Jonan Etxaide.

This is Jonan Etxaide's answering machine.

— Ofrenda a la tormenta (2020)