el contestador

answering machine, voicemail

k o n t e s t a ˈd o ɾ

contest to answer, to reply + ador agent or instrument that performs an action

noun · masculine Rare #28,698

answering machine, voicemail Often used in the phrase “contestador automático.” In some regions, “contestador” refers to voicemail rather than a physical machine.

SP: Deja tu mensaje en el contestador después del tono.

EN: Leave your message on the answering machine after the tone.

Hay un médico en su contestador.

There's a doctor on your answering machine.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Por favor deja un mensaje en mi contestador.

Please leave a message on my answering machine.

Déjame un recado en el contestador diciéndome tú dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine letting me know where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Con Marie me salió el contestador.

I got Marie's voicemail.

— Caché (Escondido) (2005)

Déjame dicho en el contestador dónde y cuándo.

Leave me a message on the answering machine telling me where and when.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Éste es el contestador de Tarek Fahd, deje su mensaje tras la señal.

This is Tarek Fahd's answering machine, please leave your message after the beep.

— El experimento (2001)

El contestador.

The answering machine.

Contestador de Bianca Klaaß.

Bianca Klaaß's answering machine.

— System crasher (2019)

Tom dejó un mensaje en el contestador de Mary.

Tom left a message on Mary's answering machine.

Puse el contestador.

I turned on the answering machine.

— Taxi Express (1998)