Yap.Town

su culpa

his fault

→ su
phrase Common #8,754
his fault Can also mean "their fault" or "your fault" depending on context. In some contexts, it can mean "his guilt" or simply "guilt".
SP: No es su culpa.
EN: It's not his fault.

No es su culpa.

It's not their fault.

— Wicked (2024)

Él me convenció de que no era su culpa.

He convinced me that it wasn't his fault.

No será su culpa, pero es su problema, porque voy a ir.

It won't be their fault, but it is their problem, because I am going to go.

— Oppenheimer (2023)

Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa.

They blamed Tom, even though it wasn't his fault.

El ladrón admitió su culpa.

The thief admitted his guilt.

Fue su culpa, no del grupo.

It was his fault, not the group’s.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Es su culpa que esté enamorado.

It's her fault that I'm in love.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Su culpa es única en su magnitud.

His guilt is unique in its magnitude.

— Núremberg (2025)

No importa si admite su culpa o no.

It doesn't matter whether he admits his guilt or not.

Me temo que él nunca admitirá su culpa.

I'm afraid he'll never admit his guilt.

Él confesó su culpa.

He confessed his guilt.

Pero, usted sabe, no es su culpa.

But, you know, it's not your fault.

— La gran juerga (1966)

No es su culpa, ¿verdad?

It’s not his fault, right?

— Doña Clara (2016)

Es su culpa.

It's their fault.

— Las flores de la guerra (2011)

Él admitió su culpa.

He admitted his guilt.

Y es su culpa que Ne Zha saliera la última vez.

And it's his fault that Ne Zha came out last time.

— Ne Zha (2019)

Él reconoció su culpa.

He admitted his guilt.

No fue su culpa.

It wasn't his fault.

— La bruja (2016)

Y no es su culpa.

And it's not his fault.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es su culpa haber creado esas cajas, antes que nada.

It is their fault for having created those boxes, first of all.

— Broker (2022)

Él reconoce su culpa.

He admits his guilt.

No pueden llevárselo, no es su culpa.

They can't take him away, it's not their fault.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esto es su culpa.

This is their fault.

— It (Eso) (2017)

No es su culpa, es mía.

It's not her fault, it's mine.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom admitió que parcialmente era su culpa.

Tom admitted that it was partly his fault.

Fue su culpa.

It was his fault.

El accidente no fue su culpa.

The accident wasn't his fault.

Es su culpa que mi hijo no pueda caminar bien y tenga la cara arruinada.

It's their fault that my son can't walk properly and has a ruined face.

— Jojo Rabbit (2019)