had had
Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.
Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.
Desde su separación, había tenido muchos pretendientes.
Since her separation, she had had many suitors.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Y había tenido aquel sueño imposible.
And I'd had that impossible dream.
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one-night stand; it just wasn’t in his nature.
Nunca había tenido un alumno con tanto talento.
I've never had a student with so much talent.
— El castillo ambulante (2004)
Al parecer, en Lieuwhon había tenido que hacerlo muchas veces.
Apparently, in Lieuwhon, he’d had to do it many times.
He had had two dozen.
Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.
Tom wondered how many times Maria had been in trouble with the law.
Y ya había tenido esta sensación antes.
And I had already had this feeling before.
— Perdición (1944)
Tom dijo que ya había tenido suficiente.
Tom said he’d had enough.