lo ocurrido

what happened

→ lo
phrase Uncommon #22,465
what happened Refers to an event or situation that has already taken place.
SP: ¿Sabes lo ocurrido ayer?
EN: Do you know what happened yesterday?

No puedo explicarme lo ocurrido.

I can't explain what happened.

Perdona, por lo ocurrido.

I'm sorry for what happened.

— Hermano (1997)

Tom se siente responsable por lo ocurrido.

Tom feels responsible for what happened.

Ya me enteré de lo ocurrido en el bosque.

I’ve already heard about what happened in the forest.

— Adiós, muchachos (1987)

Yo ya olvidé lo ocurrido.

I've already forgotten what happened.

Mañana habrás olvidado lo ocurrido.

Tomorrow you will have forgotten what happened.

— Suspiria (1977)

Tras los acontecimientos de esta noche, solo una teoría explicaría lo ocurrido.

After what happened tonight, only one theory could explain what took place.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Siento lo ocurrido.

I'm sorry about what happened.

Cierto, que te costará trabajo explicar lo ocurrido a Galia.

True, it will be difficult for you to explain what happened to Galia.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, he visto lo ocurrido.

No, I saw what happened.

— स्वदेस (2004)

Después de lo ocurrido.

After what happened.

— Picnic (1955)

Anson Barlow estaba consternado por lo ocurrido en su tienda.

Anson Barlow was dismayed by what had happened in his shop.

Mejor dime la verdad de lo ocurrido.

Just tell me the truth about what happened.

— Reservoir Dogs (1992)

Lamento mucho todo lo ocurrido.

I am very sorry for everything that happened.

— Relatos salvajes (2014)

Siento mucho lo ocurrido.

I am very sorry for what happened.

— El paciente inglés (1996)

Es posible que él sepa lo ocurrido.

He may know what happened.

Lamento lo ocurrido.

I'm sorry about what happened.

— Núremberg (2025)