mano derecha

right hand

→ mano
phrase Uncommon #16,395
right hand Can also mean a trusted assistant or closest aide when used figuratively.
SP: Escribe con la mano derecha.
EN: Write with your right hand.

¿Quiere matarme tu mano derecha?

Does your right hand want to kill me?

— La princesa Mononoke (1997)

Es mi mano derecha.

He is my right hand.

La Tiza no estaba en su mano derecha.

The chalk was not in his right hand.

— Guardianes del día (2006)

Alza tu mano derecha.

Raise your right hand.

Mano derecha, por favor.

Right hand, please.

Tom levantó su mano derecha.

Tom raised his right hand.

Mano derecha.

Right hand.

Mamá, ¿cuál es mi mano derecha?

Mom, which is my right hand?

Enséñame tu mano derecha.

Show me your right hand.

Mano derecha sobre la escoba y digan: 'arriba'.

Right hand on the broom and say: 'up'.

Tiene seis dedos en su mano derecha.

He has six fingers on his right hand.

— La princesa prometida (1987)

Coloque su mano derecha en mi cintura.

Place your right hand on my waist.

¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?

What’s that thing in your right hand?

Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

If you have a question, please raise your right hand.

La escondes en la palma de tu mano derecha.

You hide it in the palm of your right hand.

— Núremberg (2025)