muy grande

very big

→ mucho
phrase Common #6,000
very big Can also describe something as very serious or substantial. In «te debo una muy grande», it means “I owe you a big one” (a big favour).
SP: Ese perro es muy grande.
EN: That dog is very big.

¡Pero una muy grande en mi boca!

But a really big one in my mouth!

— Mommy (2014)

Porque tienes un dolor muy grande que el dinero no puede curar.

Because you have a very great pain that money cannot cure.

— Los pecadores (2025)

¿El gallego la tiene muy grande?

Does the Galician guy have a really big one?

— Nueve reinas (2000)

Hoy cerramos un negocio muy grande y mucho le debemos a Holly.

Today we closed a very big deal and we owe a lot to Holly.

— Jungla de cristal (1988)

Armario, muy grande, gigante.

Wardrobe, very big, gigantic.

— Laurence Anyways (2012)

Aquí hay una sala muy grande, y la vista es muy bonita.

There is a very large living room here, and the view is very beautiful.

— O Som ao Redor (2012)

Pero es que yo tengo un problema muy grande.

The thing is, I have a really big problem.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Parece muy grande para mí.

It seems very big to me.

Esa es muy grande.

That one is very big.

¡Estoy metida en un lío muy grande, Pepa!

I'm in really big trouble, Pepa!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Muy grande y profunda.

Very large and deep.

— The Host (2006)

Salamanca no es una ciudad muy grande.

Salamanca is not a very big city.

Parecía muy grande.

It seemed very big.

— El paciente inglés (1996)

La ballena es un mamífero muy grande que vive en el mar.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.

Muy grande.

Very big.

— Las diabólicas (1955)

Es una mordida muy grande.

It’s a very big bite.

Te debo una muy grande por sacarme del apuro.

I owe you a huge one for getting me out of trouble.

Es una ciudad muy grande.

It is a very big city.

De todo lo que Dios tiene en su esencia absoluta te dio a ti parte muy grande.

Of everything God possesses in His absolute essence, He gave you a very large share.

Me dijo que está trabajando en un proyecto muy grande.

He told me he's working on a very big project.

No es un cuarto muy grande, pero es hermoso.

It’s not a very big room, but it’s beautiful.

No entre sin llamar antes, es una falta de respeto muy grande.

Do not enter without knocking first, it is a great lack of respect.

Entra en el templo, dentro hay un dios muy grande.

Enter the temple; inside, there is a very large god.

— P.K. (Peekay) (2014)

Érase una vez un árbol muy grande y un viento muy fuerte.

Once upon a time, there was a very large tree and a very strong wind.

— El último emperador (1987)

Podrías ser muy grande, ¿sabes?

You could be very big, you know?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tiene un corazón muy grande.

They have a very big heart.

— Sólo se vive una vez (2011)

El edificio que vi era muy grande.

The building I saw was very large.

Uno muy grande.

A very big one.

— Anora (2024)

Es una carga muy grande para ti.

It’s a very heavy burden for you.

Ese chico tiene la cabeza muy grande.

That boy has a very big head.

El instituto debe ser muy grande, ¿no?

The high school must be very big, right?

— Dangal (2016)