I've had to
No te enfades pero es que he tenido que hacerlo.
Don't be mad, but I had to do it.
Casi he tenido que obligarla a traerme.
I've nearly had to force her to bring me along.
— Comer, beber, amar (1994)
Por la noche yo he tenido que dejar de mirarla, porque luego duermo fatal.
At night, I’ve had to stop looking at her because I sleep terribly afterward.
— Volver (2006)
Le he tenido que prometer que esta noche cenamos en su bar.
I had to promise him that we'd have dinner at his bar tonight.
— Hable con ella (2002)
He tenido que estar en el hospital mucho tiempo.
I've had to be in the hospital for a long time.
Nunca antes he tenido que enfrentarme a este tipo de cosas.
I've never had to deal with this kind of thing before.