locked in, shut in, confined, locked up
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | encerrado | encerrada |
Cualquier cosa antes que estar encerrado aquí.
Anything but being locked up in here.
— Una jornada particular (1977)
Cuando estaba encerrado decidí, que no confiaría en nadie si salía.
When I was locked up, I decided that if I ever got out, I wouldn't trust anyone.
— Old Boy (2003)
No importa que esté encerrado.
It doesn't matter that he's locked up.
— Quieto, muere, resucita (1990)
A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
Tom doesn't like being cooped up in his small office all day.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | encerrarte | — |
¿No se supone que la policía te había encerrado?
Wasn’t the police supposed to have locked you up?
— El hombre sin pasado (2010)
¿Por qué la partera había encerrado a su hijo?
Why had the midwife locked up her son?
— La cinta blanca (2009)
Se niega a subir arriba con las viejas, así que la hemos encerrado en el sótano.
She refuses to go upstairs with the old ladies, so we’ve locked her in the basement.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.
Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.
— Divorcio a la italiana (1961)
María se ha encerrado en su habitación y ha cerrado todas las ventanas.
Maria has locked herself in her room and closed all the windows.