been absent, missed, been missing, been lacking
No habría faltado mucho para que ese sueño fuera realidad.
It wouldn't be long before that dream became a reality.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¡Espero que no le haya faltado nada en su tortura!
I hope they didn’t leave anything out of your torture!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Pero si has faltado toda la semana, hijo.
But you've been absent all week, son.
¿Has faltado al trabajo alguna vez?
Have you ever missed work?
Después de todo, no había faltado nunca en treinta años.
After all, I had never missed a day in thirty years.
— Vivir (1952)