la despedida

Esta es mi despedida.

This is my farewell.

— Asesinos (2015)

Despedida de su último trabajo.

Farewell from her last job.

— La asistenta (2025)

Y aquí, el recuerdo de nuestro amor, nuestra despedida.

And here, the memory of our love, our farewell.

— Devdas (2002)

Es inútil prolongar esta despedida.

There’s no point in prolonging this goodbye.

— Open Your Eyes (1997)

No espero que ésta sea una despedida feliz, pero sí, al menos, cariñosa, ¿vale?

I don't expect this to be a happy goodbye, but at least a loving one, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Seré breve en mi despedida.

I will be brief in my farewell.

— TÁR (2022)

Feliz despedida.

Happy farewell.

— El gran diluvio (2025)

Quizás quieran hacerme una despedida o algo así.

Maybe they want to give me a farewell party or something like that.

— Un día de furia (1993)

El Führer me la dio en su despedida.

The Führer gave it to me at his farewell.

— El hundimiento (2004)

Y gracias por la gran despedida.

And thank you for the wonderful send-off.

— Love Actually (2003)