aos domingos

Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.

They would usually pay a visit on Sundays, after dinner.

Mahavir, certifique-se de tentar apenas aos domingos.

Mahavir, make sure to try only on Sundays.

— Dangal (2016)

Trabalho mesmo aos domingos.

I work even on Sundays.

Aos domingos eu descanso.

On Sundays I rest.

Por que eu não trabalho aos domingos.

Why I don't work on Sundays.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sempre fico em casa aos domingos.

I always stay home on Sundays.

Eu até aos domingos trabalho.

I even work on Sundays.

Eu lavo roupa aos domingos.

I do laundry on Sundays.

Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.

Here, the nuns prepare lunch on Sundays, but only for those who attend Mass.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nunca estou livre aos domingos.

I'm never free on Sundays.

A gente costuma ir àquela padaria aos domingos.

We usually go to that bakery on Sundays.

Não tem correio aos domingos.

There is no mail service on Sundays.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não trabalho aos domingos.

I don't work on Sundays.

Aos domingos.

On Sundays.

— Sede de Sangue (2009)

Ela ia ao cinema aos domingos.

She went to the movies on Sundays.

Inclusive irei à missa aos domingos.

I will even go to mass on Sundays.

— Malèna (2000)

Os correios abrem aos domingos?

Are post offices open on Sundays?

Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.

Tom is usually home on Sundays.

Ele costumava ir ao museu aos domingos.

He used to go to the museum on Sundays.

O museu não abre aos domingos.

The museum isn’t open on Sundays.

Aos domingos eu não trabalho.

I don't work on Sundays.

O mercado está fechado aos domingos.

The market is closed on Sundays.

Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

I work every day except Sundays.

E aos domingos podemos usar o chuveiro.

And on Sundays, we can use the shower.

— Os Falsários (2007)

Que tal aos domingos também?

How about Sundays too?

— Sede de Sangue (2009)

Eu nem sempre estou em casa aos domingos.

I'm not always at home on Sundays.

Não, obrigado, nunca trabalho aos domingos.

No, thank you, I never work on Sundays.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nem sempre estou em casa aos domingos.

I'm not always at home on Sundays.

Os correios funcionam aos domingos?

Are post offices open on Sundays?

Ele acha que a gente vai levar frutas pra ele aos domingos?

Does he think we're going to bring him fruit on Sundays?

— O Ódio (1995)

Aos domingos, o museu não abre.

The museum is closed on Sundays.

Achei que a Katie trabalhava aos domingos.

I thought Katie worked on Sundays.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eles sempre acordam cedo, mesmo aos domingos.

They always wake up early, even on Sundays.

Eu trabalho de carregador aos domingos.

I work as a loader on Sundays.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom também trabalha aos domingos.

Tom also works on Sundays.

Eu vou à igreja aos domingos.

I go to church on Sundays.

Ela costumava ir ao museu aos domingos.

She used to go to the museum on Sundays.

Eu nem sempre estou livre aos domingos.

I'm not always free on Sundays.

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles vão à igreja aos domingos.

They go to church on Sundays.

Raramente ele sai aos domingos.

He rarely goes out on Sundays.