Yap.Town

não te interessa

it's none of your business

→ não
phrase Rare #38,273
it's none of your business Literally: 'it doesn’t concern you.' Often used to dismiss a question or refuse to answer; can sound rude.
PO: Não te interessa o que eu faço.
EN: It's none of your business what I do.

Se não te interessa é que não quer usar a cabeça.

If you're not interested, it's because you don't want to use your head.

— Pacto de Sangue (1944)

Isso não te interessa.

That's none of your business.

Não te interessa quem, tem ou não tem?

Does it interest you who has it or doesn't have it?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Isto não te interessa.

This is none of your business.

Não te interessa.

It's none of your business.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)