e se eu

E se eu achar?

What if I find it?

— O Retorno (2003)

Mas e se eu te dizer que você está sonhando?

But what if I told you that you're dreaming?

— Preso na Escuridão (1997)

E se eu disser"não"?

What if I say no?

E se eu estiver no filme?

What if I'm in the movie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E se eu te perder?

What if I lose you?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se eu fracassar?

What if I fail?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E se eu… falhei com eles?

What if I… failed them?

— Justiça Artificial (2026)

E se eu morresse, o que seria de você?

And if I died, what would become of you?

— A Empregada (2025)

E se eu cortar ela?

What if I cut it?

— Bugonia (2025)

E se eu precisar sair?

What if I need to leave?

— Lazzaro Felice (2018)

E se eu estiver certo?

What if I’m right?

E se eu tornar isso mais interessante?

What if I make this more interesting?

— A Empregada (2025)

E se eu me fizer de bobo?

What if I play dumb?

— Os Incompreendidos (1959)

Narciso, e se eu lhe pedisse para deixar de beber?

Narciso, what if I asked you to stop drinking?

— O Pátio das Cantigas (1942)

E se eu cair?

What if I fall?

— Piku (2015)

E se eu encontrar algo, julgue por si mesma.

And if I find something, judge for yourself.

— As Diabólicas (1955)

E se eu recusar?

What if I refuse?

— Duna: Parte Dois (2024)

E se eu ficar chateada?

What if I get upset?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu tivesse dito?

What if I had said?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E se eu lhe faço a mesma pergunta?

What if I ask you the same question?

— Do Coração (1998)

E se eu arrebentar sua cabeça?

What if I smash your head in?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E se eu disser que ele fez isso?

What if I told you that he did it?

— O Paciente Inglês (1996)

E se eu estiver?

What if I am?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E se eu te soltar?

What if I let you go?

— Mr. Vingança (2002)

E se eu nunca mais voltar?

What if I never come back?

E se eu não os tomar?

What if I don't take them?

— O Orfanato (2007)

E se eu desaparecer na eternidade Um flash de luz do dia no escuro?

What if I disappear into eternity? A flash of daylight in the darkness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E se eu procurar o Kamal?

What if I look for Kamal?

— Missão Refúgio (2026)

E se eu estiver desta vez?

What if I'm there this time?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E se eu te carregar?

What if I carry you?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E se eu usar um médico meu e pedir reembolso depois, pode?

What if I see a doctor of my choice and claim reimbursement afterwards—is that allowed?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

E se eu me recusar?

What if I refuse?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E se eu cantar uma música?

What if I sing a song?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu posso provar isso?

What if I can prove it?

— PK (2014)

E se eu encontrar alguém que combine comigo na festa?

What if I meet someone who's a good match for me at the party?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se eu sofrer bullying?

What if I get bullied?

— Família de Aluguel (2025)

E se eu fizer assim?

What if I do it this way?

— Victoria (2015)

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E se eu matasse sua mulher e seu bebê?

What if I killed your wife and your baby?

— Transtorno Explosivo (2019)

Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?

If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?

E se eu bater?

What if I crash?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E se eu os tivesse queimado, nunca saberia de nada.

And if I had burned them, I would never have known anything.

— A Liberdade é Azul (1993)

E se eu disser que já resolvi isso?

What if I told you I've already solved that?

— Tron: Ares (2025)

E se eu jogar aquele balde de água em você?

What if I throw that bucket of water on you?

— O Castelo Animado (2004)

E se eu a deixar também, ela vai enlouquecer.

And if I leave her too, she'll go crazy.

— O Segredo de Aman (2003)

E se eu devolver o selo de ouro para Zeniba?

What if I return the golden seal to Zeniba?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E se eu pusesse cola na bola?

What if I put glue on the ball?

— Marty Supreme (2025)

E se eu estiver enganando você?

What if I'm deceiving you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E se eu te der meu casaco?

What if I give you my coat?

— Pinóquio (2019)

E se eu viro a cabeça assim, veja.

And if I turn my head like this, look.

— Shrek (2001)