uma mensagem

Vou mandar uma mensagem.

I'll send a message.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Envie-me uma mensagem quando chegar em casa.

Send me a message when you get home.

Tom deixou uma mensagem.

Tom left a message.

Ela deixou uma mensagem no celular da Skura.

She left a message on Skura's phone.

Uma mensagem de Göring.

A message from Göring.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.

Mr. Copperfield, your landlord sent a message.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha mãe me deixou uma mensagem.

My mother left me a message.

É uma mensagem.

It's a message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela.

When I tried to play the video, an error message appeared on the screen.

Eu vou te enviar uma mensagem assim que eu chegar no aeroporto.

I'll send you a message as soon as I get to the airport.

Eu tenho uma mensagem do Sky.

I have a message from Sky.

— Herói (2002)

Eu já deixei uma mensagem.

I already left a message.

Alguém escreveu uma mensagem de amor na rua.

Someone wrote a love message on the street.

— O Som ao Redor (2012)

Por favor, deixe uma mensagem.

Please leave a message.

— Alerta Apocalipse (2026)

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

Even my grandmother can send a message.

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

I can send an automated request without a personal message.

— Justiça Artificial (2026)

Vou ler uma mensagem do governador-geral Ugaki.

I will read a message from Governor-General Ugaki.

— Assassinato (2015)

Alguém deixou uma mensagem.

Someone left a message.

A mãe me deixou uma mensagem.

My mother left me a message.

Eu recebi uma mensagem de Tom.

I received a message from Tom.

Eu mando uma mensagem amanhã.

I'll send a message tomorrow.

— Queen (2014)

O meu pai enviou uma mensagem ele tem vergonha de mim.

My father sent a message; he's ashamed of me.

— PK (2014)

Tem uma mensagem de Elaine.

There's a message from Elaine.

— Quase Famosos (2000)

Ele enviou uma mensagem sem usar fios.

He sent a message without using wires.

Então, me mande uma mensagem com o endereço.

So, send me a message with the address.

— O Caçador (2008)

Manda-me uma mensagem.

Send me a message.

Aqui vai uma mensagem importante do seu tio Bill.

Here's an important message from your Uncle Bill.

— Simplesmente Amor (2003)

O Tom me deixou uma mensagem ontem à noite.

Tom left me a message last night.

Uma mensagem, Spock?

A message, Spock?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Essa é uma mensagem nova.

This is a new message.

Você poderia, por favor, dar uma mensagem ao Tom?

Could you please give Tom a message?

Tom mandou uma mensagem a Mary.

Tom sent a message to Mary.

Envie uma mensagem a Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Give me ten minutes, and I’ll send you a message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Há uma mensagem dele.

There's a message from him.

— Piku (2015)

Tenho uma mensagem urgente de Tom.

I have an urgent message from Tom.

Ela lhe enviou uma mensagem.

She sent him a message.

É uma mensagem?

Is it a message?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou enviar uma mensagem.

I'm going to send a message.

— Oppenheimer (2023)

Espere, recebi uma mensagem.

Wait, I received a message.

— Decisão de Partir (2022)

Eu deixaria uma mensagem.

I would leave a message.

Também recebi uma mensagem.

I also received a message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele tinha uma mensagem mas a perdeu.

He had a message, but he lost it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Programou uma mensagem no celular, como proteção.

He programmed a message on his cell phone as a form of protection.

— Um Contratempo (2017)

Por que você não me mandou uma mensagem?

Why didn’t you send me a message?

Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.

We are very happy to receive a message from you.

Eu quero que você entregue uma mensagem.

I want you to deliver a message.

Se precisar de ajuda amanhã, me mande uma mensagem.

If you need help tomorrow, send me a message.

Assim que chegar ao aeroporto, eu te envio uma mensagem.

As soon as I arrive at the airport, I'll send you a message.

Tem uma mensagem.

There’s a message.

— O Quinto Elemento (1997)

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom sent Maria a message written in French.

Esta é uma mensagem gravada.

This is a recorded message.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Trago uma mensagem de Elrond de Valfenda.

I bring a message from Elrond of Rivendell.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é uma mensagem positiva, não?

That's a positive message, isn't it?

— No (2012)

Uma mensagem?

A message?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Era uma mensagem importante?

Was it an important message?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você quer mandar uma mensagem?

Do you want to send a message?

Envie uma mensagem de rádio para Hassan o mais rapidamente possível.

Send a radio message to Hassan as quickly as possible.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estamos indo entregar uma mensagem secreta.

We are going to deliver a secret message.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É necessário ter uma conta para enviar uma mensagem.

You need an account to send a message.

Tom quer que eu te dê uma mensagem.

Tom wants me to give you a message.

Você recebeu uma mensagem.

You received a message.

Tenho uma mensagem urgente para o Tom.

I have an urgent message for Tom.

Isso não só nos mantém, mas também tem uma mensagem.

This not only sustains us, but it also has a message.

— A Onda (2008)

Parecia até uma mensagem de Deus.

It almost seemed like a message from God.

— Cidade de Deus (2002)

Eu tenho uma mensagem urgente para Teddy O'Donovan.

I have an urgent message for Teddy O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então porque você me mandou uma mensagem?

So why did you message me?

— Amores Expressos (1994)

Deixei uma mensagem.

I left a message.

Foi uma mensagem alegre.

It was a cheerful message.

— Henrique V (1989)

Estamos cercados, nem uma mensagem podemos enviar.

We are surrounded, we can't even send a message.

— Princesa Mononoke (1997)

Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.

We are very happy to have received a message from you.

Mande-me uma mensagem.

Send me a message.

Vou enviar uma mensagem igual, em nome de Cha Tae Shik.

I'll send a similar message on behalf of Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mandou-me uma mensagem do seu celular.

He sent me a message from his cell phone.

— Um Contratempo (2017)

Trago uma mensagem.

I bring a message.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor?

Could you please give Tom a message?

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

Please leave a message after the signal.

Eu vou te mandar uma mensagem.

I’m going to send you a message.

Tem que ter uma mensagem, né?

It has to have a message, right?

— Anaconda (2025)