o uniforme

Ou isso que você usa, não é um tipo de uniforme?

Or is what you're wearing some kind of uniform?

— A Onda (2008)

Se for, está sem uniforme.

If he/she is, they’re not wearing a uniform.

— Um Dia de Fúria (1993)

Está sendo notificado por violação de uniforme.

You are being notified of a uniform violation.

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde já se viu o cabra ter que usar uniforme pra provar que é macho?

Since when does a guy have to wear a uniform to prove he’s a man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ficou surpreso em me ver neste uniforme!

You were surprised to see me in this uniform!

— O Tambor (1979)

Ele vestia meu antigo uniforme para poder ir à escola.

He wore my old uniform so he could go to school.

— 3 Idiotas (2009)

O que acha deste uniforme?

What do you think of this uniform?

— Jojo Rabbit (2019)

Ninguém jamais aposta no uniforme.

Nobody ever bets on the uniform.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de lavar meu uniforme.

I would like to wash my uniform.

— Ele Está de Volta (2015)

Vejam o meu uniforme.

Look at my uniform.

— A Experiência (2001)

Você tem algum uniforme de reserva para mim?

Do you have a spare uniform for me?

— Ele Está de Volta (2015)

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.

The brothers don't care about the color of the uniform.

— Três Homens em Conflito (1966)

Usei uniforme simples no vôo.

I wore a simple uniform on the flight.

— Questão de Honra (1992)

É meu uniforme!

It's my uniform!

— A Voz do Silêncio (2016)

Há um cara de uniforme da Pan Am, num carro em frente ao terminal J.

There's a guy in a Pan Am uniform in a car in front of Terminal J.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele fica bonito de uniforme.

He looks good in uniform.

Uniforme de inverno?

Winter uniform?

— A Voz do Silêncio (2016)

Havia sangue no uniforme de Tom.

There was blood on Tom's uniform.

Pinochet sem uniforme?

Pinochet without a uniform?

— No (2012)

Você fica bem de uniforme.

You look good in uniform.

— Amores Expressos (1994)

As mulheres amam homens de uniforme.

Women love men in uniform.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

Don't you dare compare me to Jessep just because I wear the same uniform!

— Questão de Honra (1992)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

I really like that yellow on my team’s goalkeeper’s uniform.

É um belo uniforme.

It's a beautiful uniform.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Este é o meu uniforme de soldado do imperador.

This is my uniform as a soldier of the emperor.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom estava usando um uniforme de zelador.

Tom was wearing a janitor's uniform.

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

You don't even know where your own uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)

Pegue meu uniforme.

Get my uniform.

— Assassinato (2015)

Minha mãe guardou a saia do uniforme da escola até hoje.

My mother has kept the skirt from my school uniform to this day.

Você parece um retardado neste uniforme!

You look like a retard in this uniform!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ainda acho que você fica melhor de uniforme.

I still think you look better in uniform.

— Amores Expressos (1994)

Uniforme laranja.

Orange uniform.

— Agente Zeta (2026)

Estava de uniforme?

Were you in uniform?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É do uniforme.

It's part of the uniform.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O ensaio de uniforme, é só na sexta-feira.

The uniform fitting is only on Friday.

— Do Coração (1998)

Infelizmente, estou de uniforme.

Unfortunately, I'm in uniform.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não posso levar chuva com este uniforme!

I can't get caught in the rain in this uniform!

— O Tambor (1979)

Um dia de capa e uniforme e outro com roupa de civil.

One day in cape and uniform, and another in civilian clothes.

— No (2012)

Raju, por que você está usando esse uniforme?

Raju, why are you wearing that uniform?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Já está de uniforme?

Are you already in your uniform?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Para que uniforme?

What is the uniform for?

— O Retorno (2003)

Por exemplo, eu roubei esse uniforme.

For example, I stole this uniform.

— O Capitão (2018)

Para os nossos garotos de uniforme.

For our boys in uniform.

— O Gângster (2007)

Frankie, não precisa usar uniforme aqui.

Frankie, you don't need to wear a uniform here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sempre sei onde o meu uniforme está!

I always know where my uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)