Yap.Town

um computador

a computer

→ um
phrase Uncommon #8,224
a computer
PO: Preciso comprar um computador novo.
EN: I need to buy a new computer.

Não devemos nos esconder atrás de um computador.

We shouldn't hide behind a computer.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tom vai comprar um computador.

Tom is going to buy a computer.

Possuo um computador.

I own a computer.

Ele compra um computador.

He buys a computer.

Esta máquina é controlada por um computador.

This machine is controlled by a computer.

Eu usei um computador para economizar tempo.

I used a computer to save time.

Sami roubou um computador.

Sami stole a computer.

Foi um computador que comeu o processo ou coisa assim.

It was a computer that ate the process or something like that.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom tem um computador como o meu.

Tom has a computer just like mine.

Tem um computador aqui conectado à Internet.

There is a computer here connected to the Internet.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que você comprou um computador se você não sabe nada sobre isto?

Why did you buy a computer if you know nothing about it?

— Perfect Blue (1998)

Ele é basicamente um computador cheio de informações inúteis.

It's basically a computer full of useless information.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tenho um computador.

I have a computer.

Sendo assim, ele tem um computador?

So, does he have a computer?

— Sem Amor (2017)

Eu preciso de um computador.

I need a computer.

Eu tenho um computador.

I have a computer.

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Tom wants a computer small enough to be easily carried around.

Eu possuo um computador.

I own a computer.

Para usar um computador, você deve aprender a digitar.

To use a computer, you must learn to type.

O professor nos mostrou como usar um computador.

The teacher showed us how to use a computer.

Pode transferir arquivos de um computador para outro computador?

Can you transfer files from one computer to another?

— PK (2014)

Tom não entende como um computador funciona.

Tom doesn't understand how a computer works.

Nunca usei um computador.

I've never used a computer.

— Paraíso Perdido (2018)

Você tem um computador em casa?

Do you have a computer at home?

Eu só desliguei como um computador.

I just switched off like a computer.

Quero um computador.

I want a computer.

Você sabe usar um computador?

Do you know how to use a computer?

Abri as gavetas e achei um computador pequeno.

I opened the drawers and found a small computer.

— Agente Zeta (2026)

Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.

Typing on a computer using only capital letters is tedious.

Darei um computador a meu filho ao fim do mês.

I’ll give my son a computer at the end of the month.

Sami só precisa de um computador.

Sami only needs a computer.

Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.

I think it’s time I bought my daughter a decent computer.

Comprei um computador.

I bought a computer.

Como escreverei sem um computador?

How will I write without a computer?

Você tem um computador?

Do you have a computer?

Você possui um computador em sua casa?

Do you own a computer at home?

Quero comprar um computador mais potente.

I want to buy a more powerful computer.

Eu quero comprar um computador mais potente.

I want to buy a more powerful computer.